Forkynneren 2,25
23 Alle deres dager bringer deres arbeid sorg og smerte; selv om natten finner deres sinn ikke hvile. Også dette er forgjeves.
24 Det er ingenting bedre for en person enn å spise, drikke og finne tilfredsstillelse i sitt strev. Også dette, ser jeg, er fra Guds hånd,
for hvem kan spise eller finne glede utenom Ham?
26 Til den som behager Ham, gir Gud visdom, kunnskap og lykke, men til synderen gir Han oppgaven med å samle og lagre rikdom for å overlevere den til den som behager Gud. Også dette er meningsløst, et jag etter vind.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For apart from Him, who can eat and who can find enjoyment?
- KJV
- For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
- WEB
- For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
- ASV
- For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
- DARBY
- For who can eat, or who be eager, more than I?
- BLB
- for who can eat, and who can enjoy, apart from Him?
- ÅB
- for hvem kunne spise og hvem nyte mere enn jeg?
- OTB
- for hvem kan spise eller finne glede utenom Ham?
- B1930
- for hvem kunde ete og hvem nyte mere enn jeg?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 2,1–12
Jeg sa til meg selv: «Kom nå, jeg vil teste deg med glede for å oppdage hva som er verdt.» Men også dette viste seg å være forgjeves.
Read in context