Forkynneren 11,8

Joy Death and loss Wisdom

⁶ Plant ditt frø om morgenen, og la ikke hendene dine være uvirksomme om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, dette eller hint, eller om begge vil gjøre det like godt.

⁷ Lys er herlig, og det er behagelig for øynene å se solen.

Hvis en person lever mange år, la dem glede seg i alle dem; men la dem huske mørkets dager, for de vil være mange. Alt som kommer er tomhet.

⁹ Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.

¹⁰ Fjern derfor sorg fra ditt hjerte og hold nød borte fra din kropp, for ungdom og livets morgen er flyktig.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So if a man lives many years, let him rejoice in them all. But let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything to come is futile.
KJV: But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.
WEB: Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.
ASV: Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.
DARBY: but if a man live many years, [and] rejoice in them all, yet let him remember the days of darkness; for they shall be many: all that cometh is vanity.
BLB: For if the man lives many years, let him be glad in them all, and let him remember the days of darkness, for they will be many—all that is coming [is] vapor.

ÅB: For om et menneske lever mange år, skal han glede seg i dem alle og komme mørkets dager i hu; for de blir mange. Alt som skal komme, er tomhet.
OTB: Hvis en person lever mange år, la dem glede seg i alle dem; men la dem huske mørkets dager, for de vil være mange. Alt som kommer er tomhet.
B1930: For om et menneske lever mange år, skal han glede sig i dem alle og komme mørkets dager i hu; for de blir mange. Alt som skal komme, er tomhet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 12,35
Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
Read in context
5. Mosebok 32,29
Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!
Read in context
Forkynneren 7,14
I tider med velstand vær glad, men i tider med motgang betrakt: Gud har gjort den ene så vel som den andre, slik at ingen kan oppdage hva som vil komme etter dem.
Read in context
Joel 2,2
en dag med mørke og dysterhet,
en dag med skyer og tykk mørke.
Som daggryet sprer seg over fjellene,
reiser det seg et stort og mektig folk;
det har aldri vært noe slikt,
og det vil ikke være igjen på mange generasjoner.
Read in context
Job 14,10
Men når en person dør og ligger lavt,
En person går bort, og hvor er de?
Read in context
Forkynneren 12,1–5
Husk din Skaper i din ungdoms dager, før ulykkens dager kommer og årene nærmer seg da du vil si: «Jeg finner ingen glede i dem»—
Read in context
Forkynneren 6,11
Jo flere ord, desto større tomhet, og hva nytte er det for noen?
Read in context
Forkynneren 8,12
Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og forlenger sitt liv, er jeg sikker på at det vil gå godt med dem som frykter Gud, som ærer Ham åpent.
Read in context