Forkynneren 1,18
16 Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har økt i visdom mer enn noen som har hersket over Jerusalem før meg; jeg har opplevd mye visdom og kunnskap."
17 Så satte jeg meg fore å kjenne visdom og også galskap og dårskap, men jeg lærte at også dette er et jag etter vind.
For med mye visdom kommer mye sorg; jo mer kunnskap, jo mer smerte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For with much wisdom comes much sorrow, and as knowledge grows, grief increases.
- KJV
- For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
- WEB
- For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
- ASV
- For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
- DARBY
- For in much wisdom is much vexation, and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
- BLB
- For with an abundance of wisdom [is] much grief, and he [who] adds to knowledge adds to sorrow.
- ÅB
- For hvor det er mye visdom, der er det mye gremmelse, og den som øker kunnskap, øker smerte.
- OTB
- For med mye visdom kommer mye sorg; jo mer kunnskap, jo mer smerte.
- B1930
- For hvor det er megen visdom, der er det megen gremmelse, og den som øker kunnskap, øker smerte.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 28,28
Og til alle mennesker sa Han,
Read in context
‘Se, frykten for Herren, det er visdom;
Og å vende seg bort fra det onde er forstand.’»Forkynneren 12,12–13
Men utover dette, min sønn, vær advart: det er ingen ende på å lage mange bøker, og mye studium trettet kroppen.
Read in context1. Korinterbrev 3,18–20
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Read in contextForkynneren 7,16
Vær ikke overdrevent rettferdig, og vær ikke altfor vis— hvorfor skulle du bringe trøbbel over deg selv?
Read in contextJakob 3,13–17
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Read in contextForkynneren 2,23
Alle deres dager bringer deres arbeid sorg og smerte; selv om natten finner deres sinn ikke hvile. Også dette er forgjeves.
Read in contextForkynneren 2,15
Da sa jeg til meg selv: «Dårens skjebne vil også ramme meg. Hva er da fordelen med å være vis?» Jeg sa til meg selv: «Også dette er meningsløst.»
Read in context