Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Filipperne 4,10

Jesus
Fellowship and the church

8 Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.

9 Alt dere har lært eller mottatt eller hørt fra meg, eller sett i meg, sett dette ut i praksis. Og fredens Gud vil være med dere.

Jeg gledet meg stort i Herren over at dere endelig har fornyet deres omsorg for meg. Dere var faktisk bekymret, men dere manglet muligheten til å vise det.

11 Jeg sier ikke dette fordi jeg er i nød, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i.

12 Jeg vet hva det vil si å leve i ydmyke kår, og jeg vet hva det vil si å leve i overflod. Jeg har lært hemmeligheten ved å være tilfreds i enhver situasjon, enten jeg er mett eller sulten, enten jeg lever i overflod eller i mangel.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
KJV
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
WEB
But I rejoice in the Lord greatly that now at length you have revived your thought for me; in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.
ASV
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.
DARBY
But I rejoiced in [the] Lord greatly, that now however at length ye have revived your thinking of me, though surely ye did also think [of me], but lacked opportunity.
BLB
But I rejoiced greatly in the Lord that now at last you⁺ revived [your] being mindful for me, upon whom also you⁺ were mindful, but you⁺ were lacking opportunity.
ÅB
Jeg ble såre glad i Herren over at dere endelig engang er kommet slik til velmakt igjen at dere har kunnet tenke på mitt beste, som dere nok også før tenkte på, men dere hadde ikke leilighet.
OTB
Jeg gledet meg stort i Herren over at dere endelig har fornyet deres omsorg for meg. Dere var faktisk bekymret, men dere manglet muligheten til å vise det.
B1930
Jeg blev såre glad i Herren over at I endelig engang er kommet således til velmakt igjen at I har kunnet tenke på mitt beste, som I nok også før tenkte på, men I hadde ikke leilighet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references