Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Filipperne 1,17

15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.

16 De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.

De førstnevnte forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig, i den tro at de kan skape vanskeligheter for meg mens jeg er i lenker.

18 Men hva gjør det? Det viktigste er at Kristus forkynnes på alle måter, enten det er med falske motiver eller i sannhet. Og på grunn av dette gleder jeg meg. Ja, og jeg vil fortsette å glede meg,

19 for jeg vet at ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp, vil det som har skjedd med meg, føre til min frelse.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
KJV
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
WEB
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
ASV
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
DARBY
but those out of contention, announce the Christ, not purely, supposing to arouse tribulation for my bonds.
BLB
but the [others] proclaim Christ out of self-interest, not purely, supposing to add tribulation to my chains.
ÅB
disse forkynner Kristus av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet,
OTB
De førstnevnte forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig, i den tro at de kan skape vanskeligheter for meg mens jeg er i lenker.
B1930
disse forkynner Kristus av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references