Filemon 1,15
13 Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne tjene meg på dine vegne under min fangenskap for evangeliet.
14 Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, så din godhet ikke ville være av tvang, men av din egen frie vilje.
Kanskje var det av denne grunn han ble skilt fra deg en stund, så du kunne få ham tilbake for alltid—
16 ikke lenger bare som en tjener, men mer enn det, en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.
17 Hvis du anser meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—
- KJV
- For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
- WEB
- For perhaps he was therefore separated from you for a while that you would have him forever,
- ASV
- For perhaps he was therefore parted [from thee] for a season, that thou shouldest have him for ever;
- DARBY
- for perhaps for this reason he has been separated [from thee] for a time, that thou mightest possess him fully for ever;
- BLB
- For perhaps because of this he was separated for an hour, so that you might have him back eternally,
- ÅB
- For kanskje han ble skilt fra deg for en stund, nettopp for at du kunne få ham til evig eie.
- OTB
- Kanskje var det av denne grunn han ble skilt fra deg en stund, så du kunne få ham tilbake for alltid—
- B1930
- For kan hende han just derfor blev skilt fra dig en stund forat du kunde få ham til evig eie,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 50,20
Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
Read in context1. Mosebok 45,5–8
Nå må dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.
Read in contextJesaja 20,6
På den dagen skal innbyggerne i dette kystlandet si: ‘Se hva som har skjedd med dem vi stolte på, dem vi flyktet til for hjelp og redning fra kongen av Assyria! Hvordan skal vi da unnslippe?’»
Read in contextApostlenes gjerninger 4,28
De utførte det som din makt og vilje hadde bestemt på forhånd skulle skje.
Read in context