Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Filemon 1,14

GenerosityIntegrity

12 Jeg sender ham tilbake til deg, sender en del av mitt eget hjerte.

13 Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne tjene meg på dine vegne under min fangenskap for evangeliet.

Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, så din godhet ikke ville være av tvang, men av din egen frie vilje.

15 Kanskje var det av denne grunn han ble skilt fra deg en stund, så du kunne få ham tilbake for alltid—

16 ikke lenger bare som en tjener, men mer enn det, en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
KJV
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
WEB
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
ASV
but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.
DARBY
but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness:
BLB
But apart from your consent I wanted to do nothing, so that your good may be not as according to necessity, but according to willingness.
ÅB
men jeg ville ikke gjøre det uten ditt samtykke, for at godheten din ikke skulle være av tvang, men av fri vilje.
OTB
Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, så din godhet ikke ville være av tvang, men av din egen frie vilje.
B1930
men uten ditt samtykke vilde jeg intet gjøre, forat din godhet ikke skulde være som av tvang, men av fri vilje.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Korinterbrev 9,7

    Hver person skal gi som de har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.

    Read in context

  • 1. Peter 5,2–3

    ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;

    Read in context

  • 1. Krønikebok 29,17

    Siden jeg vet, min Gud, at Du prøver hjertet og har behag i oppriktighet,
    har jeg, i hjertets integritet, villig gitt alle disse tingene;
    så nå med glede har jeg sett Ditt folk, som er til stede her, gi sine offer villig til Deg.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 9,17

    For om jeg gjør dette frivillig, har jeg en lønn; men om det er mot min vilje, har jeg blitt betrodd en oppgave.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 8,12

    For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 9,5

    Så jeg anså det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran til dere og ordne på forhånd deres tidligere lovede gavmilde gave, slik at den ville være klar som en gavmild gave, og ikke som en som er gitt motvillig på grunn av grådighet.

    Read in context

  • Filemon 1,8–9

    Derfor, selv om jeg har nok tillit i Kristus til å befale deg å gjøre det som er rett,

    Read in context

  • Salmene 110,3

    Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
    I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
    Dine unge er for deg som dugg.

    Read in context