Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Filemon 1,13

Serving others

11 Han var tidligere ubrukelig for deg, men nå er han nyttig både for deg og for meg.

12 Jeg sender ham tilbake til deg, sender en del av mitt eget hjerte.

Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne tjene meg på dine vegne under min fangenskap for evangeliet.

14 Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, så din godhet ikke ville være av tvang, men av din egen frie vilje.

15 Kanskje var det av denne grunn han ble skilt fra deg en stund, så du kunne få ham tilbake for alltid—

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
KJV
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
WEB
whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.
ASV
whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:
DARBY
whom *I* was desirous of keeping with myself, that for thee he might minister to me in the bonds of the glad tidings;
BLB
whom I was wishing to keep with myself, so that on behalf of you he might minister to me in the chains of the gospel.
ÅB
Jeg hadde lyst til å la ham bli her hos meg, for at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er lenket for evangeliets skyld,
OTB
Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne tjene meg på dine vegne under min fangenskap for evangeliet.
B1930
Jeg hadde lyst til å la ham bli her hos mig, forat han i ditt sted kunde tjene mig i mine lenker for evangeliet,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Efeserne 3,1

    På grunn av dette, jeg, Paulus, som er fanget for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger—

    Read in context

  • Filipperne 1,7

    Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, enten jeg er i lenker eller forsvarer og stadfester evangeliet, dere alle deler Guds nåde med meg.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 16,17

    Jeg er glad for ankomsten av Stefanas, Fortunatus og Akaikus, fordi de har supplert det som manglet fra deres side.

    Read in context

  • Filipperne 2,30

    fordi han kom nær døden for Kristi verk, og risikerte sitt liv for å gjøre opp for den hjelp dere ikke kunne gi meg.

    Read in context

  • Filemon 1,1

    Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider—

    Read in context

  • Efeserne 4,1

    Som en fange for Herren, oppfordrer jeg dere til å oppføre dere på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,

    Read in context