Ester 3,13

¹¹ Kongen sa til Haman: "Behold sølvet, og gjør med folket som du vil."

¹² På den trettende dagen i den første måneden ble kongens skrivere tilkalt, og de skrev ned alle Hamans ordre til kongens satraper, guvernørene i hver provins, og embetsmennene for hvert folk, hver provins i sitt eget skriftspråk og hvert folk på sitt eget språk. Disse ble skrevet i kong Xerxes' navn og forseglet med hans ring.

Utsendelser ble sendt med kurerer til alle kongens provinser med ordre om å ødelegge, drepe og utslette alle jødene—unge og gamle, kvinner og barn—på én enkelt dag, den trettende dagen i den tolvte måneden, måneden Adar, og plyndre deres eiendeler.

¹⁴ En kopi av dekretet skulle utstedes som lov i hver provins og gjøres kjent for alle folkene slik at de ville være klare for den dagen.

¹⁵ Kurerene dro ut, skyndet av kongens befaling, og dekretet ble utstedt i borgen i Susa. Kongen og Haman satte seg ned for å drikke, men byen Susa var forvirret.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And the letters were sent by couriers to each of the royal provinces with the order to destroy, kill, and annihilate all the Jews—young and old, women and children—and to plunder their possessions on a single day, the thirteenth day of Adar, the twelfth month.
KJV: And the letters were sent by posts into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
WEB: Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.
ASV: And letters were sent by posts into all the king`s provinces, to destroy, to slay, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
DARBY: And the letters were sent by couriers into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month Adar, and [to take] the spoil of them for a prey.
BLB: And the letters were sent by the hand of the runners to all the provinces of the king, to destroy, to kill, and to exterminate all of the Jews from young even to old, little children and women, in a single day, on the three and tenth [day] [of the] two [and] tenth month, it [is] the month of Adar, and to plunder their spoils.

ÅB: Så sendtes der med ilbud skrivelser til alle kongens landskaper at alle jøder skulle ødelegges, drepes og utryddes, både unge og gamle, små barn og kvinner, alle på en dag, på den trettende dag i den tolvte måned, det er måneden adar, og deres gods skulle gis til plyndring.
OTB: Utsendelser ble sendt med kurerer til alle kongens provinser med ordre om å ødelegge, drepe og utslette alle jødene—unge og gamle, kvinner og barn—på én enkelt dag, den trettende dagen i den tolvte måneden, måneden Adar, og plyndre deres eiendeler.
B1930: Så sendtes der med ilbud skrivelser til alle kongens landskaper at alle jøder skulde ødelegges, drepes og utryddes, både unge og gamle, små barn og kvinner, alle på en dag, på den trettende dag i den tolvte måned, det er måneden adar, og deres gods skulde gis til plyndring.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Krønikebok 30,6
Kurerene dro gjennom Israel og Juda med brevene fra kongens og hans embetsmenns hånd, i samsvar med kongens befaling, og sa, "Israels sønner, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, slik at Han kan vende tilbake til dere som er igjen, som har unnsluppet fra assyrerkongenes hånd.
Read in context
Ester 9,10
de ti sønnene til Haman, sønn av Hamedata, som var en motstander av jødene. Men de tok ikke noe bytte.
Read in context
1. Samuelsbok 15,3
Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»
Read in context
Ester 8,10–14
Mordekai skrev i kong Ahasverus' navn, forseglet brevene med kongens signetring, og sendte dem med ridende kurerer på kongelige hester, avlet fra raske hopper.
Read in context
Job 9,25
"Mine dager er raskere enn en løper;
de skynder seg bort, de ser ikke noe godt.
Read in context
Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Read in context
1. Samuelsbok 22,19
Han slo også Nob, prestenes by, med sverdets egg, både menn og kvinner, barn og spedbarn; også okser, esler og sauer slo han med sverdets egg.
Read in context
Jeremia 51,31
«‘Og Babylon skal bli en haug i det øde landet, Et bytte og et dilemma for nasjonene.
Read in context