Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Ester 1,20

18 Denne dagen vil de fornemme kvinnene i Persia og Media som har hørt om dronningens oppførsel svare på samme måte til alle kongens embetsmenn, noe som vil resultere i mye forakt og vrede.

19 Hvis det behager kongen, la en kongelig forordning bli utstedt og nedtegnet i lovene til Persia og Media, som ikke kan oppheves, at Vashti aldri mer skal komme inn i nærvær av kong Ahasverus. La også kongen gi hennes kongelige posisjon til en annen som er bedre enn henne.

Når kongens forordning blir proklamert i hele hans store rike, vil alle kvinner gi ære til sine ektemenn, fra den største til den minste."

21 Forslaget behaget kongen og adelsmennene, og kongen gjorde som Memukan foreslo.

22 Han sendte brev til alle kongens provinser, til hver provins i sitt eget skrift og til hvert folk på deres eget språk, som erklærte at hver mann skulle være hersker i sitt eget hus og tale i samsvar med sitt folks språk.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The edict the king issues will be heard throughout his vast kingdom—and so all women, from the least to the greatest, will honor their husbands.”
KJV
And when the king’s decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.
WEB
When the king’s decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.”
ASV
And when the king`s decree which he shall make shall be published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give to their husbands honor, both to great and small.
DARBY
and when the king's edict which he shall make shall be heard throughout his realm for it is great all the wives shall give to their husbands honour, from the greatest to the least.
BLB
And the edict of the king that he makes will be heard in all his kingdom—for it [is] great—and all the women will give honor to their husbands, from the great even to the small.”
ÅB
Når da det påbud som kongen utsteder, blir kjent i hele hans rike, så stort som det er, så vil alle kvinner vise sine ektemenn ære, både store og små.
OTB
Når kongens forordning blir proklamert i hele hans store rike, vil alle kvinner gi ære til sine ektemenn, fra den største til den minste."
B1930
Når da det påbud som kongen utsteder, blir kjent i hele hans rike, så stort som det er, så vil alle kvinner vise sine ektemenn ære, både store og små.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references