Esekiel 6,5
3 Si: ‘Israels fjell, hør ordet fra Den suverene Herren. Dette sier Den suverene Herren til fjellene og høydene, til ravinene og dalene: Se, jeg vil bringe et sverd mot dere, og jeg vil ødelegge deres offerhauger.
4 Deres altere skal bli lagt øde og deres røkelsesaltere skal bli knust; jeg vil la de drepte falle foran deres avguder.
Jeg vil legge likene av israelittene foran deres avguder, og jeg vil spre deres ben rundt deres altere.
6 Hvor enn dere bor, skal deres byer bli ruiner og deres offerhauger bli øde, slik at deres altere skal ligge i ruiner og bli ødelagt, deres avguder skal bli knust og få en ende, deres røkelsesaltere skal bli hugget ned, og deres verk utslettet.
7 De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
- KJV
- And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
- WEB
- I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.
- ASV
- And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
- DARBY
- and I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
- BLB
- And I will lay the corpses of the sons of Israel before their idols, and I will scatter your⁺ bones all around your⁺ altars.
- ÅB
- Og jeg vil legge Israels barns døde kropper for deres motbydelige avguders åsyn og sprede deres ben rundt omkring deres altere.
- OTB
- Jeg vil legge likene av israelittene foran deres avguder, og jeg vil spre deres ben rundt deres altere.
- B1930
- Og jeg vil legge Israels barns døde kropper for eders motbydelige avguders åsyn og sprede eders ben rundt omkring eders altere.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 8,1–2
"På den tiden," sier Herren, "skal benene til Judas konger, benene til lederne, benene til prestene, benene til profetene, og benene til innbyggerne i Jerusalem bli tatt ut av sine graver.
Read in context2. Kongebok 23,16
Da Josjia snudde seg, så han gravene som var der på fjellet, og han sendte menn og tok benene fra gravene og brente dem på alteret, og vanhelliget det, i samsvar med Herrens ord som Guds mann hadde forkynt, som hadde forkynt disse tingene.
Read in context2. Kongebok 23,14
Han knuste også minnesteinene, hogg ned Asjeraene, og fylte deres steder med menneskeben.
Read in context