Esekiel 44,1
Så førte han meg tilbake til den ytre porten av helligdommen, den som vender mot øst; og den var lukket.
2 Herren sa til meg: "Denne porten skal forbli lukket; den skal ikke åpnes, og ingen skal gå inn gjennom den, for Herren, Israels Gud, har gått inn gjennom den; derfor skal den forbli lukket.
3 Fyrsten, han er den eneste som kan sitte i porten for å spise brød i Herrens nærvær; han skal gå inn gjennom portens forhall og gå ut samme vei."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The man then brought me back to the outer gate of the sanctuary that faced east, but it was shut.
- KJV
- Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.
- WEB
- Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.
- ASV
- Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.
- DARBY
- And he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looked toward the east; and it was shut.
- BLB
- And He brought me back the way of the gate of the outer sanctuary that faced east, and it [was] shut.
- ÅB
- Så førte han meg tilbake mot helligdommens ytre port, som vendte mot øst; den var lukket.
- OTB
- Så førte han meg tilbake til den ytre porten av helligdommen, den som vender mot øst; og den var lukket.
- B1930
- Så førte han mig tilbake mot helligdommens ytre port, som vendte mot øst; den var lukket.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 43,1
Så førte han meg til porten som vender mot øst.
Read in contextEsekiel 40,6
Så gikk han til den østvendte porten, gikk opp trinnene, og målte terskelen til porten; den var en stav dyp.
Read in contextEsekiel 42,14
Når prestene går inn i de hellige områdene, må de ikke gå inn i den ytre forgården uten å legge igjen klærne de tjener i, for disse er hellige. De må ta på seg andre klær før de nærmer seg stedene for folket.”
Read in contextEsekiel 40,17
Så førte han meg inn i den ytre gårdsplassen. Det var kamre og et brolagt område konstruert rundt gårdsplassen; tretti kamre vendte mot det brolagte området.
Read in contextEsekiel 43,4
Og Herrens herlighet kom inn i tempelet gjennom porten som vender mot øst.
Read in context2. Krønikebok 33,5
Han laget altere for alle himmelens hærskarer i de to forgårdene til Herrens hus.
Read in contextEsekiel 46,1
‘Så sier Herren Gud: Porten til den indre forgården som vender mot øst, skal være lukket de seks arbeidsdagene, men den skal være åpen på sabbatsdagen og på nymånedagen.
Read in context2. Krønikebok 4,9
Så laget han prestenes forgård, og den store forgården og dørene til forgården,
Read in context
og han kledde dørene med bronse.