Esekiel 40,6
4 Mannen sa til meg: "Menneskesønn, observer med dine øyne, lytt med dine ører, og legg merke til alt jeg skal vise deg, for du er blitt brakt hit for at jeg skal kunne vise det til deg. Rapportér til Israels hus alt du ser."
5 Og se, det var en mur som omga tempelområdet, og målestaven i mannens hånd var seks alen lang, hver alen var en alen og en håndsbredd. Han målte muren; den var en stav tykk og en stav høy.
Så gikk han til den østvendte porten, gikk opp trinnene, og målte terskelen til porten; den var en stav dyp.
7 Vaktrommene var en stav lange og en stav brede, og det var fem alen mellom vaktrommene. Terskelen til porten ved siden av forhallen som vendte innover var en stav.
8 Han målte deretter forhallen til porten som vendte innover;
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then he came to the gate facing east and climbed its steps. He measured the threshold of the gate to be one rod deep.
- KJV
- Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
- WEB
- Then he came to the gate which looks toward the east, and went up its steps. He measured the threshold of the gate, one reed wide; and the other threshold, one reed wide.
- ASV
- Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.
- DARBY
- And he came to the gate which looked toward the east, and went up its steps; and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold one reed broad.
- BLB
- And he went to the gateway of which its face [was] toward the east, and he went up on its steps and measured the threshold of the gateway, one rod deep, even one threshold, one rod deep.
- ÅB
- Så kom han til den port hvis forside vendte mot øst, og han steg opp etter dens trinn, og han målte portens treskel: den var én stang i bredden - det var den første treskel, og den var én stang i bredden.
- OTB
- Så gikk han til den østvendte porten, gikk opp trinnene, og målte terskelen til porten; den var en stav dyp.
- B1930
- Så kom han til den port hvis forside vendte mot øst, og han steg op efter dens trin, og han målte portens treskel: den var én stang i bredden - det var den første treskel, og den var én stang i bredden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 8,16
Han førte meg så inn i den indre forgården i Herrens hus, og der ved inngangen til tempelet, mellom forhallen og alteret, var det omkring tjuefem menn. Med ryggen vendt mot Herrens tempel og ansiktene mot øst, bøyde de seg ned mot solen i øst.
Read in contextEsekiel 43,1
Så førte han meg til porten som vender mot øst.
Read in contextNehemja 3,29
Ved siden av dem gjorde Sadok, sønn av Immer, reparasjoner rett overfor sitt hus, med Sjemaja, sønn av Sjekanja, vaktmannen ved Østporten, som gjorde reparasjoner ved siden av ham.
Read in contextEsekiel 10,18
Da forlot Herrens herlighet terskelen til tempelet og sto over kjerubene.
Read in context1. Krønikebok 9,18
Inntil nå hadde han vært ved kongens port mot øst. Disse var portvaktene for leiren til Levis sønner.
Read in contextJeremia 19,2
Gå så til Ben-Hinnoms dal, nær inngangen til Potteskårporten, og der forkynn de ordene jeg instruerer deg,
Read in context1. Krønikebok 9,24
Portvaktene var stasjonert på alle fire sider:
Read in context
mot øst, vest, nord og sør.Salmene 84,10
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
Read in context
Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
Enn å bo i ugudeliges telt.