Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 44,11

Sin

9 Dette sier den suverene Herren: Ingen utlending, uomskåret i hjerte og kjøtt, skal komme inn i min helligdom, ikke engang de utlendingene som bor blant israelittene.

10 Men levittene som gikk langt fra meg da Israel gikk på avveie, som gikk på avveie fra meg etter sine avguder, skal bære straffen for sin misgjerning.

De kan tjene i min helligdom, ha tilsyn ved husets porter og tjene i huset; de kan slakte brennoffer og ofre for folket og stå foran dem for å tjene dem.

12 Fordi de tjente dem foran deres avguder og fikk Israels hus til å falle i synd, derfor har jeg sverget mot dem, erklærer den suverene Herren, at de skal bære straffen for sin misgjerning.

13 De skal ikke komme nær for å tjene meg som prester, eller komme nær noen av mine hellige ting eller mine mest hellige offer; de skal bære sin skam og sine vederstyggeligheter som de har begått.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Yet they shall be ministers in My sanctuary, having charge of the gates of the temple and ministering there. They shall slaughter the burnt offerings and other sacrifices for the people and stand before them to minister to them.
KJV
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
WEB
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house. They shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
ASV
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
DARBY
but they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and doing the service of the house: they shall slaughter the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
BLB
And they shall be in My sanctuary, ministering [as] attendants at the gates of the house, and ministering in the house; they shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
ÅB
De skal være tjenere i min helligdom, oppsynsmenn ved husets porter og tjenere i huset; de skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå for deres åsyn og tjene dem.
OTB
De kan tjene i min helligdom, ha tilsyn ved husets porter og tjene i huset; de kan slakte brennoffer og ofre for folket og stå foran dem for å tjene dem.
B1930
De skal være tjenere i min helligdom, opsynsmenn ved husets porter og tjenere i huset; de skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå for deres åsyn og tjene dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 4. Mosebok 16,9

    Er det en liten ting at Israels Gud har skilt dere ut fra resten av den israelittiske menigheten for å føre dere nær til seg selv for å utføre tjenesten ved Herrens tabernakel og stå foran menigheten for å tjene dem?

    Read in context

  • 2. Krønikebok 29,34

    Men prestene var for få, slik at de ikke kunne flå alle brennofferne; derfor hjalp deres brødre levittene dem til arbeidet var fullført og til prestene hadde innviet seg. For levittene var mer samvittighetsfulle i å innvie seg enn prestene.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 30,17

    Siden det var mange i forsamlingen som ikke hadde helliget seg, var levittene ansvarlige for å slakte påskelammene for alle som var urene, slik at de kunne hellige dem for Herren.

    Read in context

  • Esekiel 40,45

    Han sa til meg: "Kammeret som vender mot sør er for prestene som har ansvar for tempelet,

    Read in context

  • 4. Mosebok 18,6

    Jeg har valgt dine medlevitter blant israelittene som en gave til deg, viet til Herren, for å utføre arbeidet ved møteteltet.

    Read in context

  • Esekiel 44,14

    Likevel vil jeg utnevne dem til å ta ansvar for huset, for all dets tjeneste og for alt som skal gjøres i det.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 26,1–19

    Om inndelingene av portvaktene: Blant Korahittene, Meshelemja, sønn av Kore, fra Asafs etterkommere.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 35,10–11

    Slik ble tjenesten arrangert, og prestene sto på sine plasser, og levittene etter sine avdelinger i henhold til kongens befaling.

    Read in context