Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 39,2

1 "Og du, menneskesønn, profeter mot Gog og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.

Jeg vil vende deg om og lede deg på en snor, føre deg opp fra det ytterste nord og mot Israels fjell.

3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.

4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine tropper og folkene som er med deg. Jeg vil gi deg som føde til alle slags åtselfugler og ville dyr.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will turn you around, drive you along, bring you up from the far north, and send you against the mountains of Israel.
KJV
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
WEB
I will turn you around, will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you onto the mountains of Israel.
ASV
and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel;
DARBY
and I will turn thee back, and lead thee, and will cause thee to come up from the uttermost north, and will bring thee upon the mountains of Israel.
BLB
And I will turn you around, and will lead you on, and I will bring you up from the extremities of the north, and I will bring you against the mountains of Israel.
ÅB
Og jeg vil vende deg om og drive deg fram og føre deg opp fra det ytterste Norden og la deg komme over Israels fjell.
OTB
Jeg vil vende deg om og lede deg på en snor, føre deg opp fra det ytterste nord og mot Israels fjell.
B1930
Og jeg vil vende dig om og drive dig frem og føre dig op fra det ytterste Norden og la dig komme over Israels fjell.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 37,29

    På grunn av din raseri mot meg og din arroganse som har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

    Read in context

  • Esekiel 38,15

    Du skal komme fra ditt sted i det ytterste nord, du og mange folkeslag med deg, alle ridende på hester, en stor forsamling, en mektig hær.

    Read in context

  • Salmene 40,14

    Måtte de bli til skamme og ydmyket sammen
    De som søker mitt liv for å ødelegge det;
    Måtte de bli vendt tilbake og vanæret
    De som fryder seg over min skade.

    Read in context

  • Daniel 11,40

    Ved tiden for enden vil kongen i sør gå til kamp mot ham, men kongen i nord vil storme ut mot ham med vogner og kavaleri og en mektig flåte av skip. Han vil invadere mange land og feie gjennom dem som en flom.

    Read in context

  • Salmene 68,2

    Som røk blåses bort, slik blåser Du dem bort;
    Som voks smelter for ilden,
    Slik går de onde til grunne for Gud.

    Read in context