Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 37,28

God's holiness

26 Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt. Jeg vil etablere dem og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.

27 Jeg vil bo blant dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.

Da skal nasjonene forstå at jeg, Herren, gjør Israel hellig, når min helligdom er blant dem for alltid.’»
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then the nations will know that I the LORD sanctify Israel, when My sanctuary is among them forever.’”
KJV
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
WEB
The nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.”’”
ASV
And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
DARBY
And the nations shall know that I Jehovah do hallow Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.
BLB
And the nations will know that I, YHWH, am sanctifying Israel, when My sanctuary comes to be in their midst forever.’”
ÅB
Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblant dem til evig tid.
[^1]: ESK 34, 23.
OTB
Da skal nasjonene forstå at jeg, Herren, gjør Israel hellig, når min helligdom er blant dem for alltid.’»
B1930
Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Johannes 17,17–19

    Hellige dem i sannheten; ditt ord er sannhet.

    Read in context

  • Esekiel 20,12

    Jeg ga dem også mine sabbater som et tegn mellom oss, så de skulle vite at jeg, Herren, helliger dem.

    Read in context

  • 2. Mosebok 31,13

    "Tal til israelittene og si: 'Dere må holde mine sabbater. Dette er et tegn mellom meg og dere for alle generasjoner, så dere skal vite at jeg er Herren som gjør dere hellige.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 1,30

    Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,

    Read in context

  • 3. Mosebok 21,8

    Derfor skal du anse dem som hellige, fordi de bærer frem din Guds mat. De skal være hellige for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 5,23

    Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.

    Read in context

  • Efeserne 5,26

    for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,

    Read in context

  • Esekiel 36,23

    Jeg vil hellige mitt store navn, som har blitt vanhelliget blant nasjonene, som dere har vanhelliget blant dem. Da skal nasjonene vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget gjennom dere for deres øyne.

    Read in context