Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 37,13

God's power and sovereigntyNew life and rebirth

11 Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’

12 Derfor profeter og si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Mitt folk, jeg skal åpne gravene deres og føre dere opp fra dem; jeg vil bringe dere tilbake til Israels land.

Da skal dere erkjenne at jeg er Herren, når jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem.

14 Jeg vil sette min Ånd i dere, og dere skal leve, og jeg vil bosette dere i deres eget land. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt og har gjort det,’ erklærer Herren.»

15 Herrens ord kom til meg igjen:

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then you, My people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them.
KJV
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
WEB
You will know that I am the LORD, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, my people.
ASV
And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.
DARBY
And ye shall know that I [am] Jehovah, when I have opened your graves, and have caused you to come up out of your graves, O my people.
BLB
And you⁺ will know that I [am] YHWH, in My opening your⁺ graves, and in My bringing you⁺ up from your⁺ graves, O My people.
ÅB
Og dere skal kjenne at jeg er Herren, når jeg åpner deres graver og lar dere, mitt folk, stige opp av deres graver.
OTB
Da skal dere erkjenne at jeg er Herren, når jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem.
B1930
Og I skal kjenne at jeg er Herren, når jeg åpner eders graver og lar eder, mitt folk, stige op av eders graver.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 37,6

    Jeg vil feste sener til dere, vokse kjøtt på dere, dekke dere med hud, og sette åndedrett i dere så dere kan leve. Da skal dere vite at jeg er Herren.’»

    Read in context

  • Esekiel 16,62

    Så vil jeg etablere min pakt med deg, slik at du skal vite at jeg er Herren.

    Read in context

  • Salmene 126,2–3

    Da ble vår munn fylt med latter
    Og vår tunge med jubelsanger;
    Da sa de blant folkene,
    “Herren har gjort store ting for dem.”

    Read in context