Esekiel 36,2

¹ "Menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: ‘Israels fjell, hør Herrens ord.

Så sier Herren Gud: Fienden har sagt om dere: “Ha! De eldgamle høydene har nå blitt våre.”

³ Derfor, profetér og si: ‘Så sier Herren Gud: Fordi de har gjort dere øde og trakassert dere fra alle kanter, har dere blitt en eiendom for de gjenværende nasjonene og et emne for ondsinnet snakk og baktalelse.

⁴ Derfor, Israels fjell, hør Herrens Guds ord: Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til ravinene og dalene, til de øde ruinene og de forlatte byene som har blitt plyndret og hånet av nasjonene rundt dere—

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’
KJV: Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
WEB: The Lord GOD says: ‘Because the enemy has said against you, “Aha!” and, “The ancient high places are ours in possession!”’
ASV: Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;
DARBY: Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are become ours in possession;
BLB: Thus says the Lord YHWH: Because the enemy has said of you⁺, ‘Aha, the heights of old have become as a possession unto us,’

ÅB: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi fienden ropte: Ha, ha! over dere og sa: De evige hauger er blitt vår eiendom,
OTB: Så sier Herren Gud: Fienden har sagt om dere: “Ha! De eldgamle høydene har nå blitt våre.”
B1930: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi fienden ropte: Ha, ha! over eder og sa: De evige hauger er blitt vår eiendom,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 32,13
Han lot ham ri på jordens høye steder, og han åt markens grøde; han lot ham suge honning ut av klippen, og olje ut av den harde klippen.
Read in context
Esekiel 25,3
si til dem: ‘Hør Herrens Guds ord. Så sier Herren Gud: Fordi dere sa “Ha!” over min helligdom da den ble vanhelliget, og over Israels land da det ble lagt øde, og over Judas folk da de gikk i eksil,
Read in context
Esekiel 35,10
Fordi du har sagt: "Disse to nasjonene og disse to landene skal bli våre, og vi skal ta dem i eie," selv om Herren var der,
Read in context
Habakkuk 3,19
Den Suverene Herre er min styrke;
Han gjør mine føtter som hjortens føtter,
og gjør meg i stand til å gå på høydene.
For korlederen, på mine strengeinstrumenter.
Read in context
Salmene 78,69
Og Han grunnla sin helligdom som høydene,
Som jorden som Han har grunnlagt for evig.
Read in context
Esekiel 26,2
"Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: ‘Ha! Nasjonenes port er brutt; den har åpnet seg for meg. Nå som hun ligger i ruiner, skal jeg blomstre,’
Read in context
Jesaja 58,14
da skal du finne din glede i Herren, og jeg vil la deg ri på jordens høyder og nyte arven fra din far Jakob.» For Herrens munn har talt.
Read in context
Jeremia 49,1
Om ammonittene: Dette sier Herren: “Har Israel ingen sønner? Har han ingen arving? Hvorfor har da Milkom tatt Gad i eie, og hans folk bosatt seg i byene der?
Read in context