Esekiel 35,4
2 "Menneskesønn, vend deg mot Se'ir-fjellet og profetér mot det,
3 og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se'ir-fjellet, og jeg vil rekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en øde ørken.
Jeg vil gjøre dine byer til ruiner, og du skal bli en ødeleggelse. Da skal du kjenne at jeg er Herren.
5 Fordi du har næret et gammelt fiendskap og overgitt Israels barn til sverdet på tiden for deres ulykke, når deres straff nådde sitt høydepunkt,
6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg dømme deg til blodutgytelse, og blodutgytelse skal forfølge deg. Siden du ikke hatet blodutgytelse, skal blodutgytelse forfølge deg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.
- KJV
- I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
- WEB
- I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD.
- ASV
- I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.
- DARBY
- I will lay thy cities waste, and thou shalt be a desolation: and thou shalt know that I [am] Jehovah.
- BLB
- I will make your cities a ruin, and you will become a desolation. And you will know that I [am] YHWH.
- ÅB
- Dine byer vil jeg gjøre til grushoper, og du selv skal bli til en ørken, og du skal kjenne at jeg er Herren.
- OTB
- Jeg vil gjøre dine byer til ruiner, og du skal bli en ødeleggelse. Da skal du kjenne at jeg er Herren.
- B1930
- Dine byer vil jeg gjøre til grushoper, og du selv skal bli til en ørken, og du skal kjenne at jeg er Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 35,9
Jeg vil gjøre deg til en evig ødeleggelse, og dine byer skal ikke bli bebodd. Da skal du kjenne at jeg er Herren.
Read in contextMalaki 1,3–4
men Esau har jeg hatet, og jeg har gjort hans fjell til en ødemark og gitt hans arv til ørkenens sjakaler."
Read in context2. Mosebok 14,4
Og jeg vil forherde faraos hjerte, og han vil forfølge dem; og jeg vil vinne ære for meg selv gjennom farao og hele hans hær, og egypterne skal vite at jeg er Herren." Og de gjorde slik.
Read in contextEsekiel 35,12
Da skal du kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de fornærmelser du har talt mot Israels fjell, og sagt: "De er blitt lagt øde og gitt til oss å fortære."
Read in contextJoel 3,19
Men Egypt skal bli en ødemark,
Read in context
og Edom en øde villmark,
på grunn av volden gjort mot Judas folk,
i hvis land de utøste uskyldig blod.2. Mosebok 9,14
ellers vil jeg denne gangen sende hele styrken av mine plager mot deg, dine embetsmenn og ditt folk, så du skal vite at det ikke er noen som meg på hele jorden.
Read in contextEsekiel 6,6–7
Hvor enn dere bor, skal deres byer bli ruiner og deres offerhauger bli øde, slik at deres altere skal ligge i ruiner og bli ødelagt, deres avguder skal bli knust og få en ende, deres røkelsesaltere skal bli hugget ned, og deres verk utslettet.
Read in context