Esekiel 3,11

Witness and mission

⁹ Som den hardeste stein, hardere enn flint, har jeg gjort din panne. Frykt dem ikke og bli ikke forferdet av dem, selv om de er et gjenstridig hus.”

¹⁰ Dessuten sa Han til meg: “Menneskesønn, ta til ditt hjerte alle de ord jeg skal tale til deg og lytt nøye.

Gå nå til ditt folk i eksil og tal til dem. Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren,’ enten de lytter eller ikke.”

¹² Så løftet Ånden meg opp, og jeg hørte en stor rumlende lyd bak meg: “Måtte Herrens herlighet bli priset fra Hans sted!”

¹³ Det var lyden av vingene til de levende skapningene som berørte hverandre og lyden av hjulene ved siden av dem, en stor rumlende lyd.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Go to your people, the exiles; speak to them and tell them, ‘This is what the Lord GOD says,’ whether they listen or refuse to listen.”
KJV: And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.
WEB: Go to them of the captivity, to the children of your people, and speak to them, and tell them, ‘This is what the Lord GOD says,’ whether they will hear, or whether they will refuse.”
ASV: And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord Jehovah; whether they will hear, or whether they will forbear.
DARBY: and go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord Jehovah, whether they will hear or whether they will forbear.
BLB: And go, come to the captivity, to the sons of your people, and speak to them and say to them, ‘Thus says the Lord YHWH!’—Whether they hear or whether they refuse.”

ÅB: Og gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren, Israels Gud - enten de hører eller lar det være!
OTB: Gå nå til ditt folk i eksil og tal til dem. Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren,’ enten de lytter eller ikke.”
B1930: Og gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren, Israels Gud - enten de hører eller lar det være!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 2,7
Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.
Read in context
Esekiel 33,2
"Menneskesønn, tal til ditt folks barn og si til dem: 'Når jeg fører et sverd over et land, og folket i landet velger ut en mann blant seg og setter ham til vaktmann,
Read in context
Esekiel 2,5
Enten de lytter eller ikke—for de er et opprørsk hus—skal de vite at en profet har vært blant dem.
Read in context
Esekiel 3,27
Men når jeg taler til deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren.’ Den som vil lytte, la dem lytte, og den som vil nekte, la dem nekte; for de er et gjenstridig hus.
Read in context
Esekiel 33,17
"Men dine medborgere hevder: 'Herrens vei er ikke rett,' når det er deres egen vei som ikke er rett.
Read in context
Esekiel 33,30
"Men hva angår deg, menneskesønn, dine medborgere som snakker med hverandre om deg ved murene og i døråpningene til husene, sier til hverandre: 'Kom og hør budskapet som har kommet fra Herren.'
Read in context
Esekiel 33,12
"Derfor, menneskesønn, si til dine medborgere: 'Den rettferdiges rettferdighet vil ikke redde ham på hans overtredelses dag, og hva angår den ugudeliges ugudelighet, vil han ikke falle på grunn av den den dagen han vender om fra sin ugudelighet; heller ikke vil en rettferdig kunne leve ved sin rettferdighet den dagen han synder.'
Read in context
Esekiel 37,18
Når ditt folk spør deg: ‘Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?’
Read in context