Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 27,34

Money and wealth

32 Mens de jamrer og sørger over deg,
vil de stemme i en klagesang for deg og synge:
“Hvem er som Tyrus,
nå stille i havets midte?”

33 Da dine varer seilte over havene,
brakte du stor handel til mange nasjoner;
med din store rikdom og dine varer
brakte du velstand til jordens konger.

Nå er du knust av havene
i dybdene av vannene;
dine varer og hele ditt følge
har gått ned med deg.

35 Alle som bor i kystlandene
er forferdet over deg;
deres konger skjelver av redsel,
deres ansikter forvridd av frykt.

36 Kjøpmennene blant folkene hvesser tennene mot deg;
du har kommet til en fryktelig ende
og vil ikke være mer.’”

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.
KJV
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
WEB
In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you.
ASV
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
DARBY
In the time [when] thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.
BLB
In time [you] are broken by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your assembly have fallen in your midst.
ÅB
Nå, da du er knust og er sunket i havets dyp, er dine varer og hele ditt mannskap gått til grunne med deg.
OTB
Nå er du knust av havene
i dybdene av vannene;
dine varer og hele ditt følge
har gått ned med deg.
B1930
Nu, da du er knust og er sunket i havets dyp, er dine varer og hele ditt mannskap gått til grunne med dig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 27,26–27

    Dine roere har brakt deg inn i de store vannene;
    østavinden har knust deg
    i stykker i hjertet av havene.

    Read in context

  • Sakarja 9,3–4

    For Tyrus bygde en festning for seg selv,
    Og samlet sølv som støv,
    Og gull som gjørmen på gatene.

    Read in context

  • Esekiel 26,19–21

    For dette sier den suverene Herren: Når jeg gjør deg til en øde by, som byer som ikke lenger er bebodd, og når jeg bringer havets dyp over deg og dets store vann dekker deg,

    Read in context

  • Esekiel 26,12–15

    De skal plyndre din rikdom og røve dine varer; de skal rive ned dine murer og rive dine fine hus og kaste dine steiner, tømmer og vrakrester i havet.

    Read in context