Esekiel 27,2
1 Et budskap fra Herren kom til meg:
“Menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.
3 Si til Tyrus, som sitter ved inngangen til havet, kjøpmann for folk til mange kyster: ‘Dette sier den suverene Herren:
“‘Du har erklært, Tyrus,
“Jeg er fullkommen i skjønnhet.”
4 Ditt domene er i hjertet av havene;
dine byggere har fullendt din skjønnhet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Now you, son of man, take up a lament for Tyre.
- KJV
- Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
- WEB
- “You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
- ASV
- And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
- DARBY
- And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre,
- BLB
- “And you, son of man, take up concerning Tyre a lamentation,
- ÅB
- Og du menneskesønn! Stem i en klagesang over Tyrus!
- OTB
- “Menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.
- B1930
- Og du menneskesønn! Stem i en klagesang over Tyrus!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 9,17–20
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Tenk nå! Kall på sørgekvinnene til å komme; send etter de mest dyktige av dem.
Read in contextEsekiel 19,1
"Løft en klagesang for Israels fyrster
Read in contextJeremia 9,10
Jeg vil ta opp en gråt og klage for fjellene og en klagesang for ørkenens beitemarker, fordi de er øde og ufarne, og lyden av buskap høres ikke. Himmelens fugler og dyrene har flyktet; de er borte.
Read in contextEsekiel 28,12
"Menneskesønn, reis en klagesang over kongen av Tyrus og si til ham: ‘Dette sier den suverene Herren:
Read in context
“Du var fullkommenhetens segl,
full av visdom og perfekt i skjønnhet.Esekiel 26,17
De skal ta opp en klagesang om deg og si til deg:
Read in context
‘Hvordan er du ødelagt,
du berømte by,
bebodd av sjøens menn!
Du var en makt på havet,
du og dine borgere;
du satte din skrekk på alle som bodde der.Esekiel 27,32
Mens de jamrer og sørger over deg,
Read in context
vil de stemme i en klagesang for deg og synge:
“Hvem er som Tyrus,
nå stille i havets midte?”Amos 5,1
Hør dette ordet, Israels hus, denne klagesang jeg løfter mot dere:
Read in contextAmos 5,16
Derfor, dette er hva Herren, Herren Gud Allmektig, sier:
Read in context
"Det vil være klage i alle gatene
og skrik av angst på hvert torg.
Bøndene vil bli kalt til å sørge,
og de profesjonelle sørgerne til klagesang.