Esekiel 25,2
1 Herrens ord kom til meg:
“Menneskesønn, vend deg mot ammonittene og profetér mot dem,
3 si til dem: ‘Hør Herrens Guds ord. Så sier Herren Gud: Fordi dere sa “Ha!” over min helligdom da den ble vanhelliget, og over Israels land da det ble lagt øde, og over Judas folk da de gikk i eksil,
4 derfor, se, jeg vil overgi dere til Østens folk som en eiendom. De skal slå leir blant dere og bo blant dere; de skal spise deres frukt og drikke deres melk.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.
- KJV
- Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
- WEB
- “Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.
- ASV
- Son of man, set thy face toward the children of Ammon, and prophesy against them:
- DARBY
- Son of man, set thy face against the children of Ammon, and prophesy against them;
- BLB
- “Son of man, set your face against the sons of Ammon, and prophesy against them.
- ÅB
- Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Ammons barn og spå mot dem!
- OTB
- “Menneskesønn, vend deg mot ammonittene og profetér mot dem,
- B1930
- Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Ammons barn og spå mot dem!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 49,1–6
Om ammonittene: Dette sier Herren: “Har Israel ingen sønner? Har han ingen arving? Hvorfor har da Milkom tatt Gad i eie, og hans folk bosatt seg i byene der?
Read in contextAmos 1,13–15
Så sier Herren:
Read in context
"For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de skar opp de gravide kvinnene i Gilead
for å utvide sine grenser,Esekiel 6,2
“Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellene i Israel og profeter mot dem.
Read in contextSefanja 2,8–11
“Jeg har hørt Moabs hån
Read in context
Og ammonittenes hånende ord,
Med hvilke de har hånet Mitt folk
Og skrytt mot deres område.Esekiel 21,2
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem og profetér mot helligdommene; profetér mot Israels land,
Read in contextEsekiel 21,28–32
“Og du, menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren om ammonittene og deres fornærmelser: Et sverd, et sverd, trukket for slakt, polert for å fortære og lyne som lyn—
Read in contextEsekiel 20,46
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør; forkynn mot sør og profeter mot skoglandet i Negev.
Read in contextJeremia 9,25–26
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil straffe alle som er omskåret bare i kjødet—
Read in context