Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 25,17

15 “Slik sier Herren Gud: ‘Fordi filisterne handlet i hevn og tok hevn med ondskap i hjertet, og med gammel fiendskap søkte å ødelegge Juda,

16 derfor sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å strekke ut min hånd mot filisterne og eliminere keretittene; og jeg vil ødelegge resten langs kysten.

Jeg vil utføre stor hevn på dem med rasende irettesettelser; og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg bringer min hevn over dem.’”
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will execute great vengeance against them with furious reproof. Then they will know that I am the LORD, when I lay My vengeance upon them.’”
KJV
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
WEB
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance on them.”’”
ASV
And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.
DARBY
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I [am] Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.
BLB
And I will execute against them great vengeance, with rebukes of fury, and they will know that I [am] YHWH when I lay My vengeance upon them!’”
ÅB
Jeg vil ta stor hevn over dem og tukte dem i min vrede, og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg fullbyrder min hevn på dem.
[^1]: d.e. grensebyene.
[^2]: d.e. slik som jeg og åpner Ammons barns land for dem; ESK 25, 4.
[^3]: 1SA 30, 14. SEF 2, 5.
OTB
Jeg vil utføre stor hevn på dem med rasende irettesettelser; og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg bringer min hevn over dem.’”
B1930
Jeg vil ta stor hevn over dem og tukte dem i min vrede, og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg fullbyrder min hevn på dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 25,14

    Jeg vil ta min hevn på Edom ved min folk Israels hånd, og de skal handle med Edom etter min vrede og min harme; de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.’”

    Read in context

  • Esekiel 25,11

    og jeg vil fullbyrde dommer over Moab. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”

    Read in context

  • Esekiel 5,15

    Du vil være en skam, et objekt for misbruk, en advarsel, og en redsel for nasjonene rundt deg når jeg utfører dommer mot deg i vrede, harme, og sterke irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.

    Read in context

  • Salmene 9,16

    Herren har åpenbart seg; han har utført dom.
    En ugudelig er fanget i sine egne henders verk.
    Higgaion Sela

    Read in context

  • Esekiel 6,7

    De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.

    Read in context

  • Esekiel 25,5

    Jeg vil gjøre Rabba til en beitemark for kameler og Ammon til et hvilested for flokker. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.

    Read in context