Esekiel 23,35

³³ Du vil bli fylt med rus og sorg, et beger av ruin og ødeleggelse, din søster Samarias beger.

³⁴ Du vil drikke det og tømme det tørt; du vil gnage på dets fragmenter og rive dine bryster. Jeg har talt, sier Herren Gud.

Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, må du bære konsekvensene av din skamløshet og skamløse handlinger."

³⁶ Dessuten sa Herren til meg: "Menneske, vil du dømme Ohola og Oholiba? Konfronter dem da med deres avskyelige handlinger,

³⁷ for de har begått utroskap og blod er på deres hender. De var utro med sine avguder; de ofret til og med sine barn, som de fødte til meg, som mat for dem.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have forgotten Me and have cast Me behind your back, you must bear the consequences of your indecency and prostitution.’”
KJV: Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
WEB: “Therefore the Lord GOD says: ‘Because you have forgotten me and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.’”
ASV: Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
DARBY: Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy fornications.
BLB: Therefore, thus says the Lord YHWH: ‘Because you have forgotten Me, and you have cast Me behind your back, you also will bear your wickedness and your prostitutions.’”

ÅB: Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi du glemte meg og kastet meg bak din rygg; så bær da også du straffen for din utukt og ditt hor!
OTB: Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, må du bære konsekvensene av din skamløshet og skamløse handlinger."
B1930: Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi du glemte mig og kastet mig bak din rygg; så bær da også du straffen for din utukt og ditt hor!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Kongebok 14,9
du har gjort mer ondt enn alle som var før deg, og du har gått og skapt andre guder og støpte metallbilder, og provosert Meg til vrede, og har kastet Meg til side—
Read in context
Esekiel 22,12
I deg er det folk som tar imot bestikkelser for å begå vold; du tar renter og gjør profitt fra de fattige. Du utpresser urettferdig vinning fra dine naboer. Og du har glemt meg, sier Herren Gud.
Read in context
Jeremia 3,21
En stemme høres på de karrige høydene, gråten og bønnene fra Israels folk, fordi de har forvrengt sine veier og har glemt Herren sin Gud.
Read in context
Jeremia 32,33
De har vendt ryggen til Meg og ikke ansiktet; selv om Jeg lærte dem igjen og igjen, ville de ikke lytte eller svare på tukt.
Read in context
Jesaja 17,10
For du har glemt din frelses Gud og har ikke husket din tilflukts Klippe. Derfor, selv om du planter de fineste planter og setter dem med importerte vinskudd,
Read in context
Hosea 13,6
Da de hadde beite, ble de tilfredse,
Og da de ble tilfredse, ble deres hjerte stolt;
Derfor glemte de Meg.
Read in context
Jeremia 2,32
Glemmer en ung kvinne sine smykker, en brud sine bryllupsornamenter? Likevel har mitt folk glemt meg, dager uten tall.
Read in context
Hosea 8,14
For Israel har glemt sin skaper og bygget palasser;
Og Juda har multiplisert befestede byer,
Men jeg vil sende ild på byene,
Og den vil fortære deres festninger.
Read in context