Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 21,30

Judgment

28 “Og du, menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren om ammonittene og deres fornærmelser: Et sverd, et sverd, trukket for slakt, polert for å fortære og lyne som lyn—

29 mens de ser falske visjoner for deg, mens de spår løgner for deg—å plassere deg på nakken til de ugudelige som skal drepes, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen.

Returner sverdet til sliren. På stedet hvor du ble skapt, i landet av din opprinnelse, vil jeg dømme deg.

31 Jeg vil utøse min vrede over deg og puste min brennende vrede mot deg; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.

32 Du vil være brensel for ilden; ditt blod vil bli utøst i ditt land, du vil ikke bli husket, for jeg, Herren, har talt.’”

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
KJV
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
WEB
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, I will judge you.
ASV
Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.
DARBY
Restore [it] to its sheath. I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy birth.
BLB
Return [it] to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
ÅB
Stikk sverdet i skjeden igjen! På det sted hvor du ble skapt, i det land hvorfra du er opprunnet, der vil jeg dømme deg.
OTB
Returner sverdet til sliren. På stedet hvor du ble skapt, i landet av din opprinnelse, vil jeg dømme deg.
B1930
Stikk sverdet i skjeden igjen! På det sted hvor du blev skapt, i det land hvorfra du er oprunnet, der vil jeg dømme dig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 16,38

    Jeg vil dømme deg som kvinner som begår utroskap og utgyter blod blir dømt; jeg vil bringe over deg blodhevnens vrede og sjalusi.

    Read in context

  • Jeremia 47,6–7

    For Herren, hærskarenes Gud, sier: “Se, katastrofe kommer over kystlandet— over filisterne—og stor ødeleggelse.

    Read in context

  • 1. Mosebok 15,14

    Men jeg vil dømme det folket de tjener, og etterpå skal de komme ut med store eiendeler.

    Read in context

  • Esekiel 28,15

    Du var ulastelig i dine veier
    fra den dagen du ble skapt
    inntil ondskap ble funnet i deg.

    Read in context

  • Esekiel 28,13

    Du var i Eden, Guds hage;
    hver edelsten var din dekning:
    karneol, topas og diamant,
    beryll, onyks og jaspis,
    lapis lazuli, turkis og smaragd.
    Dine innfatninger og monteringene var laget i gull;
    på den dagen du ble skapt
    ble de forberedt.

    Read in context

  • Esekiel 21,4–5

    Siden jeg skal hugge bort både de rettferdige og de ugudelige, skal mitt sverd trekkes mot alle fra sør til nord.

    Read in context

  • Esekiel 16,3–4

    og si: ‘Dette sier den suverene Herren til Jerusalem: Din opprinnelse og fødsel var i Kanaans land; din far var en amoritt og din mor en hetitt.

    Read in context