Esekiel 20,18
16 fordi de forkastet mine forordninger, fulgte ikke mine lover, og vanhelliget mine sabbater, for deres hjerter var viet til deres avguder.
17 Likevel så jeg på dem med medlidenhet og ødela dem ikke eller brakte deres tilintetgjørelse i ørkenen.
Jeg sa til deres barn i ørkenen: "Følg ikke deres foreldres lover eller hold deres forordninger eller gjør dere urene med deres avguder.
19 Jeg er Herren deres Gud; følg mine lover og vær nøye med å holde mine forordninger.
20 Hellige mine sabbater, og de skal være et tegn mellom oss, så dere kan vite at jeg er Herren deres Gud."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In the wilderness I said to their children: ‘Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols.
- KJV
- But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:
- WEB
- I said to their children in the wilderness, ‘Don’t walk in the statutes of your fathers. Don’t observe their ordinances or defile yourselves with their idols.
- ASV
- And I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols.
- DARBY
- And I said unto their children in the wilderness, Walk not in the statutes of your fathers, neither keep their ordinances, nor defile yourselves with their idols.
- BLB
- And I said to their sons in the wilderness, ‘In the statutes of your⁺ fathers you⁺ shall not walk, and their ordinances you⁺ shall not keep, and with their idols you⁺ shall not defile yourselves.
- ÅB
- Og jeg sa til deres barn i ørkenen: Følg ikke deres fedres bud og hold ikke deres lover og gjør dere ikke urene med deres motbydelige avguder!
- OTB
- Jeg sa til deres barn i ørkenen: "Følg ikke deres foreldres lover eller hold deres forordninger eller gjør dere urene med deres avguder.
- B1930
- Og jeg sa til deres barn i ørkenen: Følg ikke eders fedres bud og hold ikke deres lover og gjør eder ikke urene med deres motbydelige avguder!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 4,3–6
Dere har sett med egne øyne hva Herren gjorde med Ba’al-Peor, for Herren deres Gud utryddet fra dere alle som fulgte Ba’al-Peor.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Read in contextSalmene 78,6–8
For at den kommende generasjon skulle kjenne det, de barn som ennå ikke er født,
Read in context
At de skulle stå opp og fortelle det til sine barn,Sakarja 1,2–4
"Herren var meget vred på deres fedre.
Read in contextEsekiel 20,7
Og jeg sa til dem: "Hver av dere, kast bort de avskyelige tingene deres øyne fryder seg over, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud."
Read in context1. Peter 1,18
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Read in contextJeremia 3,9
På grunn av hennes tilfeldige umoral, besmittet hun landet og begikk ekteskapsbrudd med stein og tre.
Read in contextJeremia 2,7
Jeg førte dere inn i et fruktbart land for å spise dets frukt og gode ting. Men dere kom og vanhelliget mitt land og gjorde min arv avskyelig.
Read in context