Esekiel 19,7
5 Da hun så at hennes håp var tapt, hennes forventning borte, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
6 Han streifet blant løvene; han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.
Han rev ned deres festninger og la deres byer øde. Landet og alle dets innbyggere ble forferdet over hans brøl.
8 Da satte folkene mot ham fra alle kanter. De spredte sitt nett over ham, og han ble fanget i deres felle.
9 De satte ham i et bur med kroker og førte ham til Babels konge, så hans røst ikke lenger skulle høres på Israels fjell.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.
- KJV
- And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
- WEB
- He knew their palaces, and laid waste their cities. The land was desolate with its fullness, because of the noise of his roaring.
- ASV
- And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.
- DARBY
- And he knew their [desolate] palaces, and he laid waste their cities, so that the land was desolate, and all it contained, by the noise of his roaring.
- BLB
- And he broke down their strongholds, and their cities he laid waste, and the land was devastated and all its fullness by the voice of his roaring.
- ÅB
- Han voldtok deres enker og ødela deres byer, og landet og alt det der var, ble forferdet ved lyden av hans brøl.
- OTB
- Han rev ned deres festninger og la deres byer øde. Landet og alle dets innbyggere ble forferdet over hans brøl.
- B1930
- Han voldtok deres enker og ødela deres byer, og landet og alt det der var, blev forferdet ved lyden av hans brøl.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 30,12
Jeg vil tørke ut Nilens vann
Read in context
og selge landet i onde menns hender;
ved fremmedes hånd vil jeg legge landet øde
og alt som er i det.
Jeg, Herren, har talt.Esekiel 12,19
Så si til folket i landet, ‘Dette sier den suverene Herren om innbyggerne i Jerusalem og Israels land: De vil spise sitt brød med angst og drikke sitt vann med skrekk, fordi deres land vil bli ribbet for sin fylde på grunn av volden til alle som bor der.
Read in contextOrdspråkene 28,15–16
En ond hersker med makt over et fattig folk er som en brølende løve eller en angripende bjørn.
Read in contextAmos 6,8
Herren Gud har sverget ved seg selv, erklærer Herren, hærskarenes Gud:
Read in context
"Jeg avskyr Jakobs stolthet
og hater hans festninger;
derfor vil jeg overgi byen og alt som er i den."Ordspråkene 19,12
En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Read in contextMika 1,2
Hør, alle folk;
Read in context
Lytt, jord og alt som er i den,
Og la Herren Gud vitne mot dere,
Herren fra sitt hellige tempel.Ordspråkene 28,3
En hersker som undertrykker de fattige er som et piskende regn som ikke etterlater mat.
Read in contextEsekiel 22,25
Det er en sammensvergelse av hennes fyrster i henne som en brølende løve som river sitt bytte; de fortærer liv, tar skatter og dyrebare ting, og gjør mange enker i henne.
Read in context