Esekiel 19,11

⁹ De satte ham i et bur med kroker og førte ham til Babels konge, så hans røst ikke lenger skulle høres på Israels fjell.

¹⁰ Din mor var som en vintre i din vingård, plantet ved vannene; den var fruktbar og full av grener på grunn av rikelig vann.

Dens grener var sterke, egnet for en herskers septer. Den raget høyt over det tette løvverket, merkbar for sin høyde og sine mange grener.

¹² Men den ble rykket opp i vrede og kastet til jorden. Østvinden tørket opp dens frukt; dens sterke grener ble brutt og visnet, og ild fortærte dem.

¹³ Den er nå plassert i ødemarken, i et uttørket og tørstende land.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage.
KJV: And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
WEB: It had strong branches for the scepters of those who ruled. Their stature was exalted among the thick boughs. They were seen in their height with the multitude of their branches.
ASV: And it had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.
DARBY: And it had strong rods for sceptres of them that bear rule, and its stature was exalted between the thick boughs; and it was conspicuous by its height with the multitude of its branches.
BLB: And there were unto her branches of strength for scepters of rulers, and she towered in height over among the thick branches, and it was seen in its height, in the abundance of its branches.

ÅB: Og det fikk sterke greiner, tjenlige til herskerspir, og hevet seg høyt opp mellom skyene, og det falt i øynene ved sin høyde og sine mange ranker.
OTB: Dens grener var sterke, egnet for en herskers septer. Den raget høyt over det tette løvverket, merkbar for sin høyde og sine mange grener.
B1930: Og det fikk sterke grener, tjenlige til herskerspir, og hevet sig høit op mellem skyene, og det falt i øinene ved sin høide og sine mange ranker.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 31,3
Se, Assyria var som en seder på Libanon,
med vakre grener som ga skygge til skogen,
og ruvet høyt,
dens topp blant skyene.
Read in context
Salmene 80,15
Roten din høyre hånd har plantet,
Og sønnen du har oppdratt for deg selv.
Read in context
Daniel 4,11
Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde til himmelen, og det var synlig til jordens ender.
Read in context
Salmene 110,2
Herren skal strekke ut din sterke stav fra Sion og si,
«Hersk midt blant dine fiender.»
Read in context
Esekiel 21,13
For det er en prøvelse; og hva om selv septeret som sverdet forakter ikke fortsetter? sier den suverene Herren.
Read in context
1. Mosebok 49,10
Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.
Read in context
Esra 5,11
Deres svar til oss var: ‘Vi er himmelens og jordens Guds tjenere, og vi gjenoppbygger tempelet som ble bygget for mange år siden, som en stor konge av Israel bygde og fullførte.
Read in context
Jesaja 11,1
En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, og fra hans røtter skal en gren bære frukt.
Read in context