Ezekiel 16:63

Compare

BSB

so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”

KJV

That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.

WEB

that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord GOD.’”

ASV

that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

DARBY

that thou mayest remember, and be ashamed, and no more open thy mouth because of thy confusion, when I forgive thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

BLB

so that you may remember and be ashamed, and there will come to be for you no more an opening of your mouth from the face of your shame, in My making atonement toward you for all that you have done! An utterance of the Lord YHWH.”

ÅB

for at du skal huske på din ferd og skjemmes, og for skams skyld ikke lengre åpne munnen, når jeg tilgir deg alt det du har gjort, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: til utukt.
[^2]: 2KR 28, 24.
[^3]: kanskje din uedle, urene kjærlighet; sml. ESK 22, 18; 24, 11. JER 6, 28.
[^4]: ESK 16, 20.

OTB

Da, når jeg har gjort soning for deg for alt du har gjort, vil du huske og skamme deg og aldri igjen åpne din munn på grunn av din ydmykelse, erklærer den suverene Herren.’”

B1930

forat du skal komme din ferd i hu og blues og ikke mere oplate din munn for din skams skyld, når jeg forlater dig alt det du har gjort, sier Herren, Israels Gud.

Cross references