Ezekiel 16:41

39 Then I will deliver you into the hands of your lovers, and they will level your mounds and tear down your lofty shrines. They will strip off your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.

40 They will bring a mob against you, who will stone you and cut you to pieces with their swords.

Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers.

42 So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.

43 Because you did not remember the days of your youth, but enraged Me with all these things, I will surely bring your deeds down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed this lewdness on top of all your other abominations?

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers.
KJV
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
WEB
They will burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. I will cause you to cease from playing the prostitute, and you will also give no hire any more.
ASV
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.
DARBY
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward.
BLB
And they will burn your houses with fire, and they will execute judgment against you before the eyes of many women. And I will put an end to your prostitution, and even a [single] lover you will not pay again!
ÅB
De skal brenne opp dine hus med ild og holde dom over deg for mange kvinners øyne; og jeg vil gjøre ende på ditt horeliv, og du skal ikke mere kunne gi horelønn.
OTB
De vil brenne ned dine hus og utføre dommer over deg i synet av mange kvinner. Jeg vil sette en stopper for din prostitusjon, og du vil ikke lenger betale dine elskere.
B1930
De skal brenne op dine hus med ild og holde dom over dig for mange kvinners øine; og jeg vil gjøre ende på ditt horeliv, og du skal ikke mere kunne gi horelønn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Ezekiel 23:48

    So I will put an end to indecency in the land, and all the women will be admonished not to imitate your behavior.

    Read in context
  • Ezekiel 23:27

    So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.’

    Read in context
  • Jeremiah 39:8

    The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.

    Read in context
  • 2 Kings 25:9

    He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.

    Read in context
  • Jeremiah 52:13

    He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.

    Read in context
  • Ezekiel 5:8

    Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.

    Read in context
  • Ezekiel 23:10

    They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and put her to the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgment against her.

    Read in context
  • Deuteronomy 13:16

    And you are to gather all its plunder in the middle of the public square, and completely burn the city and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. The city must remain a mound of ruins forever, never to be rebuilt.

    Read in context