Esekiel 16,35
33 Alle prostituerte mottar gaver, men du gir gaver til alle dine elskere, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine obskøne praksiser.
34 Så i din prostitusjon, er du ulik andre; ingen løper etter deg for dine gunster. Du er det stikk motsatte, for du gir betaling og ingen blir gitt til deg.
‘Derfor, hør Herrens ord, du som har handlet som en prostituert!
36 Dette sier den suverene Herren: Fordi din utukt ble utøst og din nakenhet eksponert i din promiskuitet med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av blodet til dine barn du ga dem,
37 derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du fant glede, de du elsket så vel som de du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle retninger og vil eksponere din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD!
- KJV
- Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
- WEB
- “Therefore, prostitute, hear the LORD’s word:
- ASV
- Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:
- DARBY
- Therefore, O harlot, hear the word of Jehovah.
- BLB
- Therefore, O prostitute, hear the word of YHWH!
- ÅB
- Hør derfor Herrens ord, du horkvinne!
- OTB
- ‘Derfor, hør Herrens ord, du som har handlet som en prostituert!
- B1930
- Hør derfor Herrens ord, du horkvinne!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 28,14
Derfor, hør Herrens ord, dere som spotter og styrer dette folket i Jerusalem.
Read in contextJeremia 3,6–8
I dagene til kong Josjia sa Herren til meg: “Har du sett hva troløse Israel har gjort? Hun har gått opp på hver høy bakke og under hvert frodig tre og begått ekteskapsbrudd der.
Read in contextEsekiel 13,2
"Menneskesønn, profetér mot profetene i Israel som profeterer. Si til dem som profeterer av egen inspirasjon: 'Hør Herrens ord!
Read in contextHosea 2,5
Deres mor har vært utro og har unnfanget dem i skam. Hun sa: ‘Jeg vil forfølge mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.’
Read in contextJesaja 1,21
Hvordan har den trofaste byen blitt utro! Hun som var full av rettferdighet! Rettferd bodde en gang i henne, men nå mordere.
Read in contextEsekiel 20,47
Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.
Read in context1. Kongebok 22,19
Mika sa: "Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, med hele himmelens hær stående ved hans høyre og venstre side.
Read in contextÅpenbaringen 17,5
På hennes panne var det skrevet et navn, en hemmelighet: «BABYLON DEN STORE, MOR TIL SKJØGENE OG TIL JORDENS STYGGEDOMMER.»
Read in context