Esekiel 15,8
6 Derfor sier den suverene Herren: Akkurat som veden fra vintreet blant trærne i skogen gis til ilden som brensel, slik vil jeg behandle innbyggerne i Jerusalem.
7 Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. Selv om de har kommet ut av ilden, vil ilden fortsatt fortære dem. Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.
Jeg vil gjøre landet øde fordi de har handlet troløst, erklærer den suverene Herren."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ declares the Lord GOD.”
- KJV
- And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
- WEB
- I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,” says the Lord GOD.
- ASV
- And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.
- DARBY
- And I will make the land a desolation, because they have wrought unfaithfulness, saith the Lord Jehovah.
- BLB
- And I will make the land a desolation, because they have acted unfaithfully—an unfaithfulness’—a declaration of the Lord YHWH.”
- ÅB
- Og jeg vil gjøre landet til en ørken, fordi de har gjort seg skyldige i troløshet, sier Herren, Israels Gud.
- OTB
- Jeg vil gjøre landet øde fordi de har handlet troløst, erklærer den suverene Herren."
- B1930
- Og jeg vil gjøre landet til en ørken, fordi de har gjort sig skyldige i troløshet, sier Herren, Israels Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 6,14
Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet til et øde avfall fra villmarken til Diblah—hvor enn de bor. Da skal de forstå at jeg er Herren.’”
Read in contextEsekiel 14,13–21
"Menneskesønn, hvis et land synder mot meg ved å være troløst, og jeg rekker ut min hånd mot det for å ødelegge dets matforsyning og sende hungersnød over det og eliminere både menneskeliv og dyreliv,
Read in contextJesaja 6,11
Da spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Og han svarte: "Inntil byene er lagt øde og uten innbyggere, husene er forlatt og markene er ødelagt og herjet,
Read in contextJeremia 25,10–11
Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.
Read in contextSefanja 1,18
Verken deres sølv eller deres gull
Read in context
vil kunne redde dem
på Herrens vredes dag.
I hans sjalusibrann
skal hele jorden bli fortært,
for han vil gjøre en fullstendig ende,
ja, en skremmende en,
på alle jordens innbyggere.Esekiel 17,20
Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min felle. Jeg vil føre ham til Babylon og fullbyrde dommen over ham der for å ha vært utro mot meg.
Read in contextEsekiel 33,29
Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg har gjort landet til en øde ørken på grunn av alle de avskyeligheter de har begått.'
Read in contextJesaja 24,3–12
Jorden skal bli fullstendig lagt øde og grundig plyndret, for Herren har erklært dette ordet.
Read in context