Esekiel 33,29

Judgment

²⁷ Du skal si dette til dem: 'Dette sier Herren Gud: Så sant jeg lever, de som er i ruinene skal falle for sverdet, og de som er i det åpne feltet vil jeg gi til de ville dyrene for å bli fortært, og de som er i festninger og huler skal dø av pest.

²⁸ Jeg vil gjøre landet til en øde ørken, og hennes stolte styrke vil ta slutt, og Israels fjell vil bli øde så ingen vil passere gjennom.

Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg har gjort landet til en øde ørken på grunn av alle de avskyeligheter de har begått.'

³⁰ "Men hva angår deg, menneskesønn, dine medborgere som snakker med hverandre om deg ved murene og i døråpningene til husene, sier til hverandre: 'Kom og hør budskapet som har kommet fra Herren.'

³¹ Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolate waste because of all the abominations they have committed.’
KJV: Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
WEB: Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and an astonishment because of all their abominations which they have committed.”’
ASV: Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.
DARBY: And they shall know that I [am] Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment because of all their abominations which they have committed.
BLB: And they will know that I [am] YHWH, in My giving the land as a desolation and a horror, because of all their abominations that they have done.’

ÅB: Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør landet til en ørken, en ødemark, for alle de avskyelige tings skyld som de har gjort.
OTB: Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg har gjort landet til en øde ørken på grunn av alle de avskyeligheter de har begått.'
B1930: Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør landet til en ørken, en ødemark, for alle de vederstyggelige tings skyld som de har gjort.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 6,7
De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.
Read in context
2. Krønikebok 36,14–17
Dessuten var alle prestens embetsmenn og folket usedvanlig troløse, fulgte alle de avskyelige skikkene til nasjonene; og de vanhelliget Herrens hus som Han hadde gjort hellig i Jerusalem.
Read in context
2. Mosebok 14,18
Egypterne skal forstå at jeg er Herren når jeg vinner ære gjennom farao, hans vogner og hans ryttere."
Read in context
Esekiel 7,27
Kongen vil klage, fyrsten vil bli innhyllet i fortvilelse, og folkets hender i landet vil skjelve. Jeg vil behandle dem etter deres oppførsel, og etter deres egne standarder vil jeg dømme dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”
Read in context
Esekiel 23,49
Du vil bære straffen for din skamløshet og konsekvensene av dine avgudsdyrkende handlinger. Da vil du vite at jeg er Herren Gud."
Read in context
Mika 6,9–12
Herrens røst roper til byen—
Og det er klokt å frykte ditt navn:
“Hør, du stamme. Hvem har fastsatt dens tid?
Read in context
Esekiel 25,11
og jeg vil fullbyrde dommer over Moab. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”
Read in context
Jeremia 5,25–31
Dine misgjerninger har fratatt deg dette, og dine synder har holdt det gode borte fra deg.
Read in context