Esekiel 12,9
7 Så jeg gjorde som jeg ble befalt. Om dagen tok jeg ut mine eiendeler, pakket for eksil. Så om kvelden gravde jeg gjennom veggen med hendene mine. Jeg gikk ut i mørket, bærende mine eiendeler på skulderen mens de så på.
8 Om morgenen kom et annet budskap fra Herren til meg,
“Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, ‘Hva gjør du?’
10 Si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Denne profetien gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der.’
11 Si til dem, ‘Jeg er et tegn for dere.’ Akkurat som jeg har gjort, slik vil det bli gjort mot dem; de vil gå i eksil, i fangenskap.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Son of man, hasn’t the rebellious house of Israel asked you, ‘What are you doing?’
- KJV
- Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
- WEB
- “Son of man, hasn’t the house of Israel, the rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’
- ASV
- Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
- DARBY
- Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
- BLB
- “Son of man, have they not said to you—the house of Israel, [this] house of rebellion, ‘What [are] you doing?’
- ÅB
- Menneskesønn! Har ikke Israels hus, den gjenstridige slekt, sagt til deg: Hva gjør du?
- OTB
- “Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, ‘Hva gjør du?’
- B1930
- Menneskesønn! Har ikke Israels hus, den gjenstridige ætt, sagt til dig: Hvad gjør du?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 24,19
Da spurte folket meg: "Vil du ikke fortelle oss hva disse tingene betyr for oss, det du gjør?"
Read in contextEsekiel 17,12
"Si til dette opprørske huset: ‘Vet dere ikke hva disse tingene betyr?’ Si: ‘Kongen av Babylon kom til Jerusalem og tok dens konge og adelsmenn, og førte dem til Babylon.
Read in contextEsekiel 20,49
Da sa jeg, “Å, Herre Gud! De sier om meg, ‘Er han ikke bare en som taler i lignelser?’”
Read in contextEsekiel 2,5–8
Enten de lytter eller ikke—for de er et opprørsk hus—skal de vite at en profet har vært blant dem.
Read in contextEsekiel 12,1–3
Et budskap fra Herren kom til meg,
Read in context