Esekiel 12,24
22 “Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, som sier, ‘Dagene går og hver visjon kommer til intet’?
23 Derfor si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil gjøre slutt på dette ordtaket, og de vil ikke lenger sitere det i Israel.’ Fortell dem, ‘Dagene er nær når hver visjon vil bli oppfylt.
For det vil ikke lenger være falske visjoner eller bedragerske spådommer blant Israels hus.
25 For jeg, Herren, vil tale hva enn ord jeg taler, og det vil bli oppfylt uten forsinkelse. For i deres dager, dere opprørske hus, vil jeg tale ordet og utføre det,’ erklærer den suverene Herren.”
26 I tillegg kom et annet budskap fra Herren til meg,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For there will be no more false visions or flattering divinations within the house of Israel,
- KJV
- For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
- WEB
- For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
- ASV
- For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
- DARBY
- For there shall be no more any vain vision nor flattering divination in the midst of the house of Israel.
- BLB
- For there will be no longer any vision of emptiness, or of smooth divination, in the midst of the house of Israel.
- ÅB
- For det skal ikke mere være noe tomt syn eller noen dårende spådom i Israels hus;
- OTB
- For det vil ikke lenger være falske visjoner eller bedragerske spådommer blant Israels hus.
- B1930
- For det skal ikke mere være noget tomt syn eller nogen dårende spådom i Israels hus;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 14,13–16
Men jeg svarte: “Akk, Suverene Herre! Profetene fortsetter å si til dem: ‘Dere skal ikke se sverd eller lide hungersnød. Jeg vil gi dere varig fred på dette stedet.’”
Read in contextSakarja 13,2–4
“Og på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud, “vil jeg fjerne navnene på avgudene fra landet, og de skal ikke lenger bli husket; jeg vil også fjerne profetene og urenhetens ånd fra landet.
Read in contextEsekiel 13,23
derfor vil dere ikke lenger se falske syner eller praktisere spådom. Jeg vil redde mitt folk fra deres hender. Da skal dere vite at jeg er Herren."
Read in contextKlagesangene 2,14
Dine profeters syner var falske og bedragerske; de avslørte ikke din urett for å avverge din fangenskap. Profetiene de ga deg var villedende og verdiløse.
Read in contextJeremia 23,14–29
Også blant profetene i Jerusalem har jeg sett noe fryktelig: De begår ekteskapsbrudd og vandrer i svik. De styrker ugjerningsmenns hender, så ingen vender om fra sin ondskap. De er alle som Sodoma for meg; folket i Jerusalem er som Gomorra."
Read in context2. Peter 2,2–3
Mange vil følge deres usømmelige oppførsel, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli baktalt;
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,5
For vi kom aldri med smigrende tale, som dere vet, heller ikke med et motiv for grådighet—Gud er vårt vitne—
Read in contextEsekiel 13,6
Deres syner er bedragerske og deres spådommer en løgn. De sier: "Herren erklærer," når Herren ikke har sendt dem, likevel forventer de at deres ord skal bli oppfylt.
Read in context