Esekiel 11,18
16 Derfor si: ‘Dette sier den suverene Herren: Selv om jeg har sendt dem langt bort blant nasjonene og spredt dem blant landene, har jeg vært en helligdom for dem en liten stund i landene hvor de har dratt.’
17 Derfor si: ‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil samle dere fra folkene og bringe dere tilbake fra landene hvor dere har blitt spredt, og jeg vil gi dere Israels land.’
Når de vender tilbake, vil de fjerne alle dets avskyelige ting og vederstyggeligheter.
19 Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
20 Da vil de følge mine forskrifter og være nøye med å holde mine lover. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When they return to it, they will remove all its detestable things and all its abominations.
- KJV
- And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
- WEB
- “‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.
- ASV
- And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
- DARBY
- And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things and all its abominations.
- BLB
- And they will go there, and they will turn aside all her detestable [things] and all her abominations from her.
- ÅB
- Og når de kommer dit, da skal de få bort derfra alle de avskyeligheter og styggedommer som finnes der.
- OTB
- Når de vender tilbake, vil de fjerne alle dets avskyelige ting og vederstyggeligheter.
- B1930
- Og når de kommer dit, da skal de få bort derfra alle de avskyeligheter og vederstyggeligheter som finnes der.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 37,23
De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, eller med sine avskyelige ting, eller med noen av sine synder. Jeg vil frelse dem fra alle deres frafall hvor de har syndet, og vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Read in contextEsekiel 5,11
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.
Read in contextEsekiel 42,7–8
Det var en ytre mur parallelt med kamrene og den ytre forgården, som strakte seg femti alen foran kamrene.
Read in contextEsekiel 7,20
De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.
Read in contextJesaja 1,25–27
Jeg vil vende min hånd mot deg, og grundig rense bort ditt slagg, og fjerne alle dine urenheter.
Read in contextEsekiel 11,21
Men for dem hvis hjerter følger deres avskyelige ting og vederstyggeligheter, vil jeg bringe deres oppførsel ned over deres egne hoder, erklærer den suverene Herren.”
Read in contextJeremia 16,18
Jeg vil gjengjelde dem dobbelt for deres misgjerning og deres synd, fordi de har besmittet mitt land med de livløse formene av deres avskyelige avguder, og har fylt min arv med deres vederstyggeligheter."
Read in contextMika 5,10–14
"Og på den dagen," erklærer Herren,
Read in context
"Vil jeg fjerne dine hester fra blant deg
Og ødelegge dine vogner.