Esekiel 1,14
12 Hver gikk rett frem; hvor ånden ville gå, gikk de, uten å snu seg når de gikk.
13 Utseendet til de levende skapningene var som brennende kull av ild, som fakler. Ild beveget seg blant skapningene, og lyn blinket fra den.
Skapningene fór frem og tilbake som lyn.
15 Mens jeg betraktet de levende skapningene, la jeg merke til et hjul på bakken ved siden av hver skapning med sine fire ansikter.
16 Utseendet til hjulene var som glitrende topas, og alle fire så like ut. De så ut til å være laget som et hjul innenfor et hjul.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.
- KJV
- And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
- WEB
- The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
- ASV
- And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
- DARBY
- And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
- BLB
- And the living creatures [were] running and returning like the appearance of the lightning.
- ÅB
- Og livsvesenene fór fram og tilbake slik som lynglimt.
- OTB
- Skapningene fór frem og tilbake som lyn.
- B1930
- Og livsvesenene fór frem og tilbake likesom lynglimt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 4,10
For hvem har foraktet den lille begynnelses dag? Disse syv skal glede seg når de ser blylodd i Serubabels hånd—de er Herrens øyne som farer over hele jorden.»
Read in contextMatteus 24,27
For som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
Read in contextDaniel 9,21
mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.
Read in contextMarkus 13,27
Og Han skal sende sine engler for å samle sine utvalgte fra de fire vindene, fra jordens ytterste grenser til himmelens ytterste grenser.
Read in contextLukas 17,24
For Menneskesønnen på sin dag vil være som lynet, som blinker og lyser opp himmelen fra den ene enden til den andre.
Read in contextSalmene 147,15
Han sender sin befaling til jorden;
Read in context
Hans ord løper raskt.Matteus 24,31
Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.
Read in contextSakarja 2,3–4
Og se, engelen som talte med meg var i ferd med å gå bort, og en annen engel kom for å møte ham.
Read in context