Efeserne 6,17
15 og med føttene forberedt med den beredskap som kommer fra fredens evangelium.
16 I tillegg til alt dette, hold opp troens skjold, som gjør dere i stand til å slukke alle den ondes brennende piler.
Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
18 Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
19 Be også for meg, at når jeg taler, må ord bli gitt meg så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
- KJV
- And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
- WEB
- And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;
- ASV
- And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
- DARBY
- Have also the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is God's word;
- BLB
- And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God,
- ÅB
- og ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord,
- OTB
- Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
- B1930
- og ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 4,12
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Read in contextJesaja 59,17
Han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.
Read in contextÅpenbaringen 19,15
Fra hans munn kommer et skarpt sverd som han skal slå nasjonene med, og han skal styre dem med en jernstav. Han tråkker vinpressen av Guds Allmektiges vrede.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,8
Men siden vi tilhører dagen, la oss forbli klare i hodet, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
Read in contextJesaja 49,2
Han gjorde min munn lik et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg; han gjorde meg til en polert pil og gjemte meg i sitt kogger.
Read in contextMatteus 4,10–11
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Read in contextÅpenbaringen 2,16
Omvend deg derfor! Ellers vil jeg komme til deg raskt og kjempe mot dem med min munns sverd.
Read in contextHosea 6,5
Derfor har jeg hogd dem i stykker ved profetene;
Read in context
Jeg har drept dem ved ordene fra Min munn;
Og dommene over dere er som lyset som går frem.