Efeserne 4,23
21 dersom dere virkelig har hørt ham og blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
22 Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
å bli fornyet i deres sinns holdning;
24 og å ikle dere det nye mennesket, skapt for å gjenspeile Guds sanne rettferdighet og hellighet.
25 Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to be renewed in the spirit of your minds;
- KJV
- And be renewed in the spirit of your mind;
- WEB
- and that you be renewed in the spirit of your mind,
- ASV
- and that ye be renewed in the spirit of your mind,
- DARBY
- and being renewed in the spirit of your mind;
- BLB
- and to be renewed in the spirit of your⁺ mind,
- ÅB
- men fornyes i deres sinns ånd
- OTB
- å bli fornyet i deres sinns holdning;
- B1930
- men fornyes i eders sinns ånd
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,2
Bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn. På denne måten vil dere kunne skjelne hva Guds vilje er—hans gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
Read in contextRomerne 8,6
For kjødelig sinn er død, men åndelig sinn er liv og fred.
Read in contextSalmene 51,10
Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Read in context
Og forny en stadig ånd i meg.Kolosserne 3,10
og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.
Read in context1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Read in contextEsekiel 36,26
Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
Read in contextTitus 3,5
frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,
Read in contextEsekiel 11,19
Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
Read in context