Efeserne 1,23
21 langt over all myndighet og makt, kraft og herredømme, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
22 Og Han la alt under Hans føtter og satte Ham til å være hodet over alle ting for menigheten,
som er Hans kropp, fylden av Ham som fyller alt i alle.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
- KJV
- Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
- WEB
- which is his body, the fullness of him who fills all in all.
- ASV
- which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
- DARBY
- which is his body, the fulness of him who fills all in all:
- BLB
- which is His body, the fullness of the One filling all in all.
- ÅB
- som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.
- OTB
- som er Hans kropp, fylden av Ham som fyller alt i alle.
- B1930
- som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 1,18–19
Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
Read in contextJohannes 1,16
Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
Read in contextKolosserne 2,9–10
For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,
Read in contextEfeserne 4,12
for å utruste Guds folk til tjeneste, for å styrke Kristi legeme,
Read in contextEfeserne 3,19
og å kjenne denne kjærligheten som overgår kunnskap—slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
Read in contextEfeserne 4,10
Han som steg ned er den samme som steg opp langt over alle himler, for at han skulle fylle alle ting.)
Read in context1. Korinterbrev 15,28
Når alle ting er underlagt Ham, da skal også Sønnen selv underlegges Den som underla Ham alle ting, slik at Gud kan være alt i alle.
Read in contextKolosserne 1,24
Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.
Read in context