Dommerne 7,15
13 Da Gideon kom, var det en mann som fortalte en drøm til sin venn. Han sa: "Jeg hadde en drøm: Et byggbrød kom rullende inn i midianittenes leir. Det traff teltet med slik kraft at teltet veltet og kollapset."
14 Hans venn svarte: "Dette kan ikke være noe annet enn sverdet til Gideon, Joasj sønn, israelitten. Gud har overgitt Midian og hele leiren i hans hender."
Da Gideon hørte drømmen og dens tolkning, bøyde han seg ned i tilbedelse. Han vendte tilbake til Israels leir og ropte: "Reis dere! Herren har overgitt midianittenes leir i deres hender."
16 Han delte de tre hundre mennene i tre grupper og plasserte trompeter og tomme krukker i hendene på dem alle, med fakler inne i krukkene.
17 Han sa til dem: "Se på meg og følg mitt eksempel. Når jeg kommer til utkanten av leiren, gjør akkurat som jeg gjør.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Get up, for the LORD has delivered the camp of Midian into your hand.”
- KJV
- And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
- WEB
- It was so, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. Then he returned into the camp of Israel and said, “Arise, for the LORD has delivered the army of Midian into your hand!”
- ASV
- And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped; and he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath delivered into your hand the host of Midian.
- DARBY
- And it came to pass when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshipped. And he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath given into your hand the camp of Midian.
- BLB
- And it came to pass, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he bowed in worship, and he returned to the camp of Israel and said, “Arise, for YHWH has delivered into your⁺ hands the camp of Midian.”
- ÅB
- Og da Gideon hørte denne drøm fortalt og hvordan den ble tydet, tilba han. og han vendte tilbake til Israels leir og sa: Stå opp! Herren har gitt midianittenes leir i deres hånd.
- OTB
- Da Gideon hørte drømmen og dens tolkning, bøyde han seg ned i tilbedelse. Han vendte tilbake til Israels leir og ropte: "Reis dere! Herren har overgitt midianittenes leir i deres hender."
- B1930
- Og da Gideon hørte denne drøm fortalt og hvorledes den blev tydet, tilbad han. og han vendte tilbake til Israels leir og sa: Stå op! Herren har gitt midianittenes leir i eders hånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 10,4–6
siden våpnene vi bruker i vår krigføring ikke er av denne verden, men har guddommelig kraft til å rive ned festninger.
Read in context1. Mosebok 24,48
Jeg bøyde meg ned og tilba Herren. Jeg priste Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet meg på den rette veien for å ta datteren til min herres bror til hans sønn.
Read in context1. Mosebok 40,8
De svarte: "Vi har hatt drømmer, og det er ingen som kan tyde dem." Josef sa til dem: "Tilhører ikke tydninger Gud? Fortell meg drømmene deres, vær så snill."
Read in context1. Mosebok 24,26–27
Da bøyde mannen seg ned og tilba Herren,
Read in context2. Krønikebok 20,18–19
Josjafat bøyde ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren og tilbad Herren.
Read in context1. Mosebok 41,11
Vi hadde hver vår drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen tydning.
Read in contextDommerne 4,14
Da sa Debora til Barak: “Stå opp! For dette er dagen Herren har gitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått foran deg?” Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen menn som fulgte ham.
Read in context2. Mosebok 4,30–31
og Aron gjentok alle ordene Herren hadde talt til Moses. Han utførte også tegnene for folkets øyne,
Read in context