Dommerne 6,16
14 Herren vendte seg til ham og sa: “Gå i den styrken du har og fri Israel fra Midjans hånd. Er det ikke jeg som sender deg?”
15 Gideon sa: “Unnskyld meg, min herre, men hvordan kan jeg frelse Israel? Min slekt er den svakeste i Manasse, og jeg er den minste i min familie.”
Herren forsikret ham: “Jeg vil være med deg, og du skal slå ned alle midjanittene, uten å etterlate noen.”
17 Gideon svarte: “Hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, gi meg et tegn på at det virkelig er du som taler til meg.
18 Vær så snill, ikke dra bort før jeg kommer tilbake og bringer mitt offer og setter det foran deg.” Og Herren sa: “Jeg vil vente til du kommer tilbake.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”
- KJV
- And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
- WEB
- The LORD said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”
- ASV
- And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
- DARBY
- And Jehovah said to him, I will certainly be with thee; and thou shalt smite Midian as one man.
- BLB
- And YHWH said to him, “Surely I will be with you, and you shall defeat the Midianite as one man.”
- ÅB
- Da sa Herren til ham: Jeg vil være med deg, og du skal slå midianittene ned som én mann.
- OTB
- Herren forsikret ham: “Jeg vil være med deg, og du skal slå ned alle midjanittene, uten å etterlate noen.”
- B1930
- Da sa Herren til ham: Jeg vil være med dig, og du skal slå midianittene ned som én mann.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 1,5
Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.
Read in context2. Mosebok 3,12
Og Gud sa: «Sannelig, jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.»
Read in contextApostlenes gjerninger 11,21
Herrens veiledning var med dem, og et stort antall mennesker trodde og vendte seg til Herren.
Read in contextMarkus 16,20
Og de gikk ut og forkynte overalt, mens Herren arbeidet med dem og bekreftet ordet ved de tegn som fulgte. [[De rapporterte straks alle disse instruksjonene til Peter og hans følgesvenner. Etter det sendte Jesus selv ut gjennom dem fra øst til vest den hellige og uforgjengelige forkynnelsen av evig frelse.]]
Read in contextJesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Read in contextJesaja 41,14–16
Frykt ikke, du orm Jakob, lille Israel, for jeg selv vil hjelpe deg," erklærer Herren, din gjenløser, Israels Hellige.
Read in contextMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Read in contextDommerne 6,12
Herrens engel viste seg for Gideon og sa: “Herren er med deg, du tapre kriger.”
Read in context