Dommerne 20,42
40 Men da røyksøylen begynte å stige fra byen, snudde benjaminittene seg og så hele byen gå opp i røyk.
41 Da vendte israelittene seg mot dem, og benjaminittene ble skremt fordi de innså at katastrofen hadde kommet over dem.
De flyktet foran israelittene mot villmarken, men de kunne ikke unnslippe slaget. Israelittene som kom ut av byene, hogg dem ned der.
43 De omringet benjaminittene, forfulgte dem, og overmannet dem lett i nærheten av Gibea i øst.
44 Atten tusen benjaminitter falt, alle modige krigere.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So they fled before the men of Israel toward the wilderness, but the battle overtook them, and the men coming out of the cities struck them down there.
- KJV
- Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.
- WEB
- Therefore they turned their backs before the men of Israel to the way of the wilderness, but the battle followed hard after them; and those who came out of the cities destroyed them in the middle of it.
- ASV
- Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle followed hard after them; and they that came out of the cities destroyed them in the midst thereof.
- DARBY
- And they turned before the men of Israel to the way of the wilderness; but the battle overtook them; and those who came out of the cities destroyed them in their midst.
- BLB
- And they turned before the faces of the men of Israel in the direction of the wilderness, and the battle overtook him, and whoever [came] out of the cities they destroyed him in the midst of him.
- ÅB
- Og de vendte seg og flyktet for Israels menn og tok veien til ørkenen; men striden fulgte dem i hælene, og dem som var fra byene[^2], dem felte de[^3] midt iblant dem.
- OTB
- De flyktet foran israelittene mot villmarken, men de kunne ikke unnslippe slaget. Israelittene som kom ut av byene, hogg dem ned der.
- B1930
- Og de vendte sig og flyktet for Israels menn og tok veien til ørkenen; men striden fulgte dem i hælene, og dem som var fra byene, dem felte de midt iblandt dem. / < DMR 20, 14. 15.> / < Israels menn.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 8,24
Da Israel hadde fullført å drepe alle innbyggerne i Ai på markene og i ødemarken hvor de hadde forfulgt dem, og alle hadde falt for sverdet, vendte hele Israel tilbake til Ai og slo den med sverdets egg.
Read in contextKlagesangene 1,3
Juda har gått i eksil, lider nød og hard trelldom. Hun bor blant nasjonene, men finner ingen hvileplass. Alle hennes forfølgere har innhentet henne midt i hennes nød.
Read in contextHosea 9,9
De har gått så langt som til dybdene av fordervelse,
Read in context
Som i Gibeas dager;
Han vil huske deres skyld,
Han vil straffe deres synder.Hosea 10,9
Siden Gibeas dager har du syndet, Israel;
Read in context
Der står de!
Vil ikke kampen mot urettens sønner overvinne dem i Gibea?Josva 8,15
Josva og hele Israel lot som om de var slått foran dem og flyktet mot ødemarken.
Read in context