Hosea 10,9

⁷ Samaria og hennes konge vil gå til grunne,
Som en kvist på vannets overflate.

⁸ Dessuten vil Aven-høydene, Israels synd, bli ødelagt;
Torner og tistler vil vokse på deres alter.
Da vil de si til fjellene, “Dekk oss!”
Og til høydene, “Fall over oss!”

Siden Gibeas dager har du syndet, Israel;
Der står de!
Vil ikke kampen mot urettens sønner overvinne dem i Gibea?

¹⁰ Når det er Min vilje, vil jeg disiplinere dem;
Og folkeslag vil samles mot dem
Når de er bundet for deres dobbelte skyld.

¹¹ Efraim er en trenet kvige som elsker å treske,
Og jeg gikk forbi hennes vakre nakke;
Jeg vil spenne for Efraim,
Juda skal pløye, Jakob skal harve for seg selv.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Since the days of Gibeah you have sinned, O Israel, and there you have remained. Did not the battle in Gibeah overtake the sons of iniquity?
KJV: O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
WEB: “Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.
ASV: O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood; the battle against the children of iniquity doth not overtake them in Gibeah.
DARBY: From the days of Gibeah hast thou sinned, O Israel: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
BLB: From the days of Gibeah, you have sinned, O Israel. There they have stood. Did it not overtake them in Gibeah—the battle against the sons of iniquity?

ÅB: Fra Gibeas dager av har du syndet, Israel! Der[^5] er de blitt stående, uten at krigen mot nidingene har nådd dem i Gibea.
OTB: Siden Gibeas dager har du syndet, Israel;
Der står de!
Vil ikke kampen mot urettens sønner overvinne dem i Gibea?
B1930: Fra Gibeas dager av har du syndet, Israel! Der er de blitt stående, uten at krigen mot nidingene har nådd dem i Gibea.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Dommerne 20,5
Mennene i Gibea reiste seg mot meg og omringet huset om natten, med hensikt å drepe meg. De voldtok min medhustru, og hun døde.
Read in context
Hosea 9,9
De har gått så langt som til dybdene av fordervelse,
Som i Gibeas dager;
Han vil huske deres skyld,
Han vil straffe deres synder.
Read in context
Dommerne 19,22–30
Mens de koste seg, omringet noen onde menn i byen huset. De banket på døren og ropte til den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom til ditt hus så vi kan ha omgang med ham."
Read in context
Dommerne 20,17–48
Israelittene, unntatt Benjamin, mønstret fire hundre tusen sverdbevæpnede menn, alle forberedt på kamp.
Read in context
1. Mosebok 8,21
Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.
Read in context
Dommerne 20,13–14
Overgi nå de onde mennene i Gibea, så vi kan sette dem til døden og rense Israel for ondskap." Men benjaminittene nektet å lytte til sine med-israelitter.
Read in context
Sefanja 3,6–7
“Jeg har fjernet nasjoner;
Deres hjørnetårn står forlatt.
Jeg har ødelagt deres gater,
Uten at noen passerer forbi;
Deres byer ligger i ruiner,
Uten en person, uten en innbygger.
Read in context
Matteus 23,31–32
Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.
Read in context