Dommerne 20,12
10 Vi vil ta ti menn ut av hver hundre fra alle Israels stammer, og hundre ut av tusen, og tusen ut av ti tusen, for å skaffe forsyninger til hæren. Når hæren kommer til Gibea i Benjamin, vil de straffe dem for den avskyelige handlingen som ble begått i Israel."
11 Så alle Israels menn forenet seg som én mot byen.
Israels stammer sendte budbringere gjennom hele Benjamins stamme og sa: "Hva er denne ugjerningen som har skjedd blant dere?
13 Overgi nå de onde mennene i Gibea, så vi kan sette dem til døden og rense Israel for ondskap." Men benjaminittene nektet å lytte til sine med-israelitter.
14 I stedet samlet benjaminittene seg fra sine byer til Gibea for å kjempe mot israelittene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, “What is this wickedness that has occurred among you?
- KJV
- And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
- WEB
- The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has happened among you?
- ASV
- And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?
- DARBY
- And the tribes of Israel sent men to all the families of Benjamin, saying, What wickedness is this that has been done among you?
- BLB
- And the tribes of Israel sent men through all the tribes of Benjamin, saying, “What [is] this wickedness that has occurred among you⁺?
- ÅB
- Og Israels stammer sendte ut menn til alle Benjamins slekter og lot si: Hva er dette for en ugjerning som er gjort hos dere?
- OTB
- Israels stammer sendte budbringere gjennom hele Benjamins stamme og sa: "Hva er denne ugjerningen som har skjedd blant dere?
- B1930
- Og Israels stammer sendte ut menn til alle Benjamins ætter og lot si: Hvad er dette for en ugjerning som er gjort hos eder?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 22,13–16
Så sendte israelittene Pinehas, sønn av Eleasar, presten, til landet Gilead—til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme.
Read in context5. Mosebok 13,14
da må du undersøke, granske, og spørre grundig. Hvis det er sant og det har blitt bevist at denne avskyelige handlingen har blitt gjort blant dere,
Read in contextRomerne 12,18
Så langt det står til dere, strev etter å leve i fred med alle.
Read in context5. Mosebok 20,10
Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
Read in contextMatteus 18,15–18
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Read in context