Dommerne 15,18
16 Da erklærte Samson: "Med et esels kjevebein har jeg laget hauger på hauger; med et esels kjevebein har jeg drept tusen mann."
17 Da han hadde sluttet å tale, kastet han fra seg kjevebeinet, og han kalte stedet Ramath Lehi.
Følte seg veldig tørst, ropte han til Herren og sa: "Du har gitt denne store seier til din tjener. Må jeg nå dø av tørst og falle i hendene på de uomskårne?"
19 Da åpnet Gud hulrommet i Lehi, og vann strømmet ut av det. Da Samson drakk, vendte hans styrke tilbake og han ble gjenopplivet. Så ble kilden kalt En Hakkore, og den er i Lehi til denne dag.
20 Samson dømte Israel i tjue år i filisternes dager.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And being very thirsty, Samson cried out to the LORD, “You have accomplished this great deliverance through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”
- KJV
- And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
- WEB
- He was very thirsty, and called on the LORD and said, “You have given this great deliverance by the hand of your servant; and now shall I die of thirst, and fall into the hands of the uncircumcised?”
- ASV
- And he was sore athirst, and called on Jehovah, and said, Thou hast given this great deliverance by the hand of thy servant; and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised.
- DARBY
- And he was very thirsty, and called on Jehovah, and said, Thou hast given by the hand of thy servant this great deliverance, and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
- BLB
- And he became exceedingly thirsty, and he cried out to YHWH and said, “You have given by the hand of Your servant this great deliverance, and shall I die of thirst and fall into the hand of the uncircumcised?”
- ÅB
- Men da han var brennende tørst, ropte han til Herren og sa: Du har gitt denne store frelse ved din tjeners hånd, og så skal jeg nå dø av tørst og falle i de uomskårnes hender!
- OTB
- Følte seg veldig tørst, ropte han til Herren og sa: "Du har gitt denne store seier til din tjener. Må jeg nå dø av tørst og falle i hendene på de uomskårne?"
- B1930
- Men da han var brennende tørst, ropte han til Herren og sa: Du har gitt denne store frelse ved din tjeners hånd, og så skal jeg nu dø av tørst og falle i de uomskårnes hender!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 3,7–8
Reis deg, Herre; frels meg, min Gud!
Read in context
For Du har slått alle mine fiender på kinnet;
Du har knust de ondes tenner.2. Korinterbrev 12,7–8
På grunn av åpenbaringenes ekstraordinære storhet, for å hindre meg fra å bli hovmodig, ble en torn i kjødet gitt meg, en Satans engel for å plage meg—for å hindre meg fra å bli hovmodig!
Read in contextSalmene 22,14–15
Jeg er utøst som vann,
Read in context
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.1. Samuelsbok 17,26
Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: "Hva vil bli gjort for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner denne skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, som han skulle utfordre den levende Guds hærer?"
Read in contextDommerne 16,28
Da ba Samson til Herren, "Suverene Herre, husk meg. Vær så snill, Gud, styrk meg bare en gang til, så jeg med ett slag kan hevne meg på filisterne for mine to øyne."
Read in context1. Mosebok 32,31
Solen steg opp over ham da han passerte Peniel, og han haltet på grunn av hoften.
Read in context1. Mosebok 12,12–13
Når egypterne ser deg, vil de si: ‘Dette er hans kone.’ Da vil de drepe meg, men la deg leve.
Read in contextDommerne 8,4
Gideon og de tre hundre mennene med ham, utmattet, men fortsatt i forfølgelse, nådde Jordan og krysset over.
Read in context