Apostlenes gjerninger 7,56
54 Da medlemmene av Sanhedrin hørte dette, ble de rasende og skar tenner mot ham.
55 Men Stefanus, fylt av Den Hellige Ånd, så opp til himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stå ved Guds høyre hånd.
«Se,» sa han, «jeg ser himmelen åpnet og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.»
57 Ved dette ropte de høyt, holdt for ørene, og stormet mot ham i enhet.
58 De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”
- KJV
- And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
- WEB
- and said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”
- ASV
- and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.
- DARBY
- and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.
- BLB
- and he said, “Behold, I see the heavens having been opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”
- ÅB
- og han sa: Nå ser jeg himlene åpne, og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd!
- OTB
- «Se,» sa han, «jeg ser himmelen åpnet og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.»
- B1930
- og han sa: Nu ser jeg himlene åpne, og Menneskesønnen stå ved Guds høire hånd!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 26,64–65
Jesus sa til ham, “Du har sagt det selv. Men jeg sier dere alle: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd, og komme på himmelens skyer.”
Read in contextApostlenes gjerninger 10,11
Han så himmelen åpnet og noe som lignet et stort laken bli senket ned til jorden ved de fire hjørnene.
Read in contextÅpenbaringen 11,19
Da ble Guds tempel i himmelen åpnet, og Hans paktsark ble sett i Hans tempel. Det var lyn, drønn, tordenskrall, et jordskjelv, og en stor haglstorm.
Read in contextMatteus 3,16
Så snart Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. I det øyeblikket ble himlene åpnet, og han så Guds Ånd komme ned som en due og bli over ham.
Read in contextÅpenbaringen 19,11
Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
Read in contextÅpenbaringen 4,1
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en dør sto åpen i himmelen. Den første stemmen jeg hørte, som lød som en basun, sa: “Kom opp hit, og jeg vil vise deg hva som må skje etter dette.”
Read in contextDaniel 7,13–14
I mitt nattlige syn så jeg en som lignet en menneskesønn komme med himmelens skyer. Han nærmet seg Den Gamle av Dager og ble presentert for ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,16
Dette skjedde tre ganger, og straks ble lakenet tatt opp til himmelen igjen.
Read in context