Apostlenes gjerninger 7,41
39 «Men våre forfedre nektet å adlyde ham. I stedet avviste de ham og lengtet i sine hjerter etter å vende tilbake til Egypt.
40 De sa til Aron: ‘Lag oss guder som skal gå foran oss. Når det gjelder denne Moses som førte oss ut av Egypt—vi vet ikke hva som har skjedd med ham!’
På den tiden laget de en avgud i form av en kalv. De brakte ofre til den og gledet seg over det deres egne hender hadde laget.
42 Men Gud vendte seg bort fra dem og overga dem til å tilbe solen, månen og stjernene. Som det er skrevet i profetenes bok:
‘Brakte dere meg ofre og gaver
i førti år i ørkenen, Israels hus?
43 Dere har tatt opp Molochs tabernakel
og stjernen til deres gud Refan,
avgudene dere laget for å tilbe.
Derfor vil jeg sende dere i eksil bortenfor Babylon.’
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
- KJV
- And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
- WEB
- They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
- ASV
- And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.
- DARBY
- And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
- BLB
- And in those days they made a calf and offered a sacrifice to the idol, and they were rejoicing in the works of their hands.
- ÅB
- Og de gjorde en kalv i hine dager og bar fram offer til avgudsbildet, og de gledet seg over sine henders verk.
- OTB
- På den tiden laget de en avgud i form av en kalv. De brakte ofre til den og gledet seg over det deres egne hender hadde laget.
- B1930
- Og de gjorde en kalv i hine dager og bar frem offer til avgudsbilledet, og de gledet sig over sine henders verk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 106,19–21
De laget en kalv ved Horeb,
Read in context
og tilba et støpt bilde.Nehemja 9,18
Selv da de laget en kalv av smeltet metall og erklærte: 'Dette er din gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store blasfemier,
Read in contextÅpenbaringen 9,20
Resten av menneskene, som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra sine henders verk; de sluttet ikke å tilbe demoner, og avguder av gull, sølv, bronse, stein og tre, som ikke kan se, høre eller gå.
Read in contextHosea 9,10
Jeg fant Israel som druer i ørkenen;
Read in context
Jeg verdsatte deres forfedre som den tidligste frukt på fikentreet i dets første sesong.
Men de gikk til Ba'al-Peor for å vie seg til skam,
Og de ble like avskyelige for meg som alt de satte pris på der.Habakkuk 2,18–20
Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Read in context
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.Hosea 9,1
Gled deg ikke, Israel, med jubel som folkene!
Read in context
For du har vært utro mot din Gud;
Du har elsket lønnen til en prostituert på hver treskeplass.2. Mosebok 32,17–20
Da Josva hørte lyden av folket som ropte, sa han til Moses: «Det er lyden av krig i leiren.»
Read in contextJesaja 2,8–9
Deres land er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det deres fingre har laget.
Read in context