Apostlenes gjerninger 7,18
16 Deres kropper ble brakt tilbake til Sikem og lagt i graven som Abraham hadde kjøpt fra sønnene til Hamor i Sikem for en sum penger.
17 «Da tiden nærmet seg for Gud å oppfylle sitt løfte til Abraham, økte folket vårt i Egypt sterkt.
Inntil en ny konge sto frem over Egypt som ikke kjente Josef.
19 Denne kongen utnyttet vårt folk og undertrykte våre forfedre, og tvang dem til å forlate sine spedbarn så de ikke skulle overleve.
20 «På den tiden ble Moses født, og han var et uvanlig barn. Han ble tatt vare på i sin fars hus i tre måneder.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then another king, who knew nothing of Joseph, arose over Egypt.
- KJV
- Till another king arose, which knew not Joseph.
- WEB
- until there arose a different king who didn’t know Joseph.
- ASV
- till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.
- DARBY
- until another king over Egypt arose who did not know Joseph.
- BLB
- until there arose another king over Egypt, who did not know Joseph.
- ÅB
- inntil det sto fram en annen konge over Egypt, som ikke kjente Josef;
- OTB
- Inntil en ny konge sto frem over Egypt som ikke kjente Josef.
- B1930
- inntil det fremstod en annen konge over Egypten, som ikke kjente Josef;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 1,8
Nå oppsto det en ny konge over Egypt, som ikke kjente til Josef.
Read in context